"sözleşmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• العقد
• العقود
• عقداً
• عقده
• بعقد

Eğer gerçekten bu aileyi benimsemek istiyorsan bu sözleşmeyi imzalamakta bir sorun yaşamazsın.
إذا أردتِ حقاً أن تتقبلي عائلتي فلن تواجهي مشكلة في توقيع هذا العقد

sözleşmeyi tam incelememiştim, o yüzden hayır, bundan haberim yoktu.
لم أقع بدراسة العقد , لذلك لم أدرك ذلك بالتحديد

O sözleşmeyi imzalayacaksın, sonra da eve karının yanına gideceksin.
ستذهب لتوقيع العقد ومن بعدها ستذهب إلى زوجتك في المنزل

Kökleşmiş toplumsal sözleşmeyi ihlal ettiler.
لقد خرقوا هذا العقد الضارب بعمقه في المجتمع.

sözleşmeyi telgrafla yollamanızı istiyorum. İlk yazı bir saat içinde elinizde olacak.
الآن أرسل العقد عبر المبرقة وستحصل علي أول قصة خلال ساعة

O sözleşmeyi yapma sebeplerimden biri de bu. Babam ticaretle uğraşırdı.
احد الاسباب التي جعلتني احصل على العقد هو ان والدي كان في مهنة التجارة

sözleşmeyi imzaladıktan sonra Palantine Plakçılığın şemsiyesi altına gireceksin.
حينما توقع على هذا العقد ستصبح تحت حماية بلانتين للتسجيلات

Söylediklerinizi yapabiliyorsa sözleşmeyi yarın imzalarım.
إن كان يقوم بالوظائف التي وصفتها لي، فسأوقع العقد غداً

- sözleşmeyi şimdi imzalarsan Londra'ya döndüğümüzde sana bir çek yazabiliriz.
إذا وقعتي العقد الآن و بينما نكون عائدين إلى لندن نستطيع إنهاء الأمور بسرعة

Bir dakika Cher, eğer bu sözleşmeyi bozarsan ikimizi de aforoz ederler.
إنتظرى. أنظرى، شير، إذا فسختى هذا العقد سيضعونا فى القائمه السوداء وستكونين انت منتهيه

- Tam isabet. Böylelikle beni değil, sözleşmeyi bozarlar.
بذلك الطريقه هم الذين سيفسخون العقد وليس أنا

Biliyor musun, o tek dansla sözleşmeyi kaptım.
تعنين أنه يمكنك فعل أى شىء من أجل العقد والنقود؟

Onlara sözleşmeyi imzaladığımızı nasıl söyleyeceğiz?
كيف يمكننا الغاء الامر وقد قمنا بتوقيع العقد ؟

Bu sözleşmeyi görünce bazı hatıralarım ve yaptıklarımdan dolayı bir suçluluk duygusu geri döndü.
فقط ، رؤية ذلك العقد أعادت معها فيضان من الذكريات و الشعور بالذنب لما فعلته بك

San Venganza ahalisiyle yabancının yaptığı sözleşmeyi hatırlıyor musun?
أتذكر ذاك العقد الذي أبرمه الغرباء مع أهل سان فينجانزا

Ama orada bulduğu şey çok uğursuzdu sözleşmeyi aldı ve oradan uzaklaştı.
لكن ما وجده هناك كان في غاية الشر فأخذ العقد و ولى هارباً

Ama yarın akşam gelip sözleşmeyi inceleyecekler ve belki de imzalayacaklar.
ولكن سيصلون سوية مساء الغد لمراجعة العقد علي أمل التوقيع

Kızımla konuşur konuşmaz, sözleşmeyi imzalamaya hazırım.
أنا جاهز لتوقيع العقد بمجرد أن أتحدث مع ابنتي

Kuduz Köpek o sözleşmeyi imzalamaya, rüyasını canlı tutmaya çalışıyor.
مادوغ مازال يحاول الحصول على ذلك العقد يحاول جعل الحلم حقيقة

sözleşmeyi yazdır, ben de öğle yemeğinde çevireyim.
طباعة العقود و ترجمتها خلال الغداء. أنا أمر الطعام الصيني ؟

Sizin takdirinize nezaketen sözleşmeyi size de göndermekten mutluluk duyarım.
سيسعدني أن أقدم لك عقداً إحتجازي يصل إلى سريتك كمجاملة

Böylece sözleşmeyi bozmayı düşünen herkese iyi bir ders oluyor.
انه تصريح قوي لاي احد يفكر بفسخ عقده

Multi milyonluk bir sözleşmeyi kazanmak üzere olan biri gider ve boynuna bir ip geçirir mi?
شخص على وشك الفوز بعقد بالملايين يشنق نفسه؟