"sürü mesaj" - Traduction Turc en Arabe

• رسائل كثيرة
• عدة رسائل
• رسائل عديدة
• الكثير من الرسائل
• العديد من الرسائل

Biz kötü bir şekilde ayrıldık ama dün gece durup dururken, arka arkaya bana çıldırmış gibi bir sürü... mesaj göndermeye başladı.
تركنا الأشياء اخر مرة بإنطباع سيء ولكن الليلة الماضية خرج عن طبيعته بدأ بإرسال رسائل كثيرة لي ورسائل مجنونة نوعاً ما

Sayısını unuttuğum bir sürü mesaj attım ama.
لقد تركت رسائل كثيرة لم أحسبها

Ona bir sürü mesaj bıraktım fakat bir haftadır geri dönmedi bana.
لقد تركتُ لها عدة رسائل لكنها لم تعاود الإتصال بي منذ أسبوعاً.

O (Büyük) Bay Holmes. Anladığım kadarıyla dün ona bir sürü mesaj bırakmışsınız
السيد " هولمز " الشهير أفهم بأنك تركت عدة رسائل

Ona bir sürü mesaj bıraktık ve önümüzdeki iki gün ondan haber alamasaydık polisi arayacaktık.
لقد تركنا لها رسائل عديدة وإذا لم نتلق جواباً خلال يومين، فسياستنا أن نتصل بالشرطة

Olivia'ya bir sürü mesaj bıraktım ama ona ulaşamadım.
تركت رسائل عديدة لـ(أوليفيا)، لكنّ لم أستطع التحدّث معها

Alicia ve ben endişeleniyor. Bir sürü mesaj yolladık sana.
أنا والشيا قلقين عليك لقد تركنا لك الكثير من الرسائل

-Kasette bir sürü mesaj kayıtlı.
كان يبدو وكأنه كان هناك الكثير من الرسائل على ذلك.

Bu arada şehirde Samantha eve gelince evrenin ona bir sürü mesaj gönderdiğini öğrendi.
وجدت سامانثا أن الكون قد أرسلت العديد من الرسائل لها.

Herkes bir sürü mesaj atar.
‫ -‬ يا إلهي! لأن الجميع يرسلون رسائل كثيرة.

Hayır. Ona bir sürü mesaj bıraktım.
كلا، تركت لها رسائل كثيرة

Ona bir sürü mesaj bıraktım. SMS yolladım.
لقد تركت له عدة رسائل

Size bir sürü mesaj bırakmıştım.
تركت لك عدة رسائل هذا الأسبوع

Asistanınıza bir sürü mesaj bıraktım.
تركت لمساعدك رسائل عديدة

Hayır. Ona bir sürü mesaj bıraktım.
-كلاّ، ولقد تركتُ له رسائل عديدة .

Seni aramaya çalıştım. Bir sürü mesaj attım.
هاي لقد حاولت الاتصال بك , لقد تركت الكثير من الرسائل لك

Dediklerine göre bir sürü mesaj atıp evde buluşalım falan demişsin.
يقولون بأنّكِ كُنتِ ترسلين له الكثير من الرسائل وتستمريٍن

Babam bir sürü mesaj bırakmış. Hastanedelermiş.
ابي ترك العديد من الرسائل انهم في المستشفى