"sürüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تقود
• تقودين
• ستقود
• ستقودين
• تضعين
• تقودها
• وتقود

Gerçekten garip, çünkü etrafta sürüyorsun, bu koskoca kamyonetin içindesin ve çok çeviksin.
كان ذلك غريبًا حقًا، لأنك تقود ببراعة كبيرة، رغم أنك في شاحنة ضخمة.

Deli gibi sürüyorsun. Burası Boston. Burada herkes böyle sürer.
ـ أنت تقود السيارة كالمجنون ـ كل شخص يقود هكذا في بوسطن

Ve sen kertenkele gibi sürüyorsun, bazen sola, sonra sağa...
،وانت تقود بنا كالسحليّة مرةً يميناً ومرةً شمالاً

İki yüzlü kanunlardan nefret ettiğimi biliyorsun ama arabayı sen sürüyorsun Fiona.
انظرو انتم تعلمون اني اكره مخالفة القانون لكن فيونا انت تقودين ؟

Zaten, yaptığın bu, yemeği götürmek. Sadece şimdi, sen sürüyorsun.
هذا ماتفعله بالاصل , تسليم الأطعمه فقط هذا الوقت التي ستقود فيه

Sen de her zamanki gibi kiliseye giden yaşlı bir kadın gibi araba sürüyorsun.
وأنت ما زلت تقود أبطأ من سيدة عجوز في طريقها للكنيسة

Evet. Sen sürüyorsun, o yürüyor. Ama tek sorulacak soru:
أجل، أنت تقود وهو تقله العربات ويبقى السؤال:

Otobüsünü sürüyorsun. Kardeşinle zaman geçiriyorsun.
تقود حافلتكَ في الأنحاء، وتمضي الوقت مع أخيكَ

Tamam, aç gözlerini. Kaldırımda araba sürüyorsun. Hayvanlar tarafından büyütülmüşsün.
حسناً, أفتح عينينك نعم ، تقود على الرصيف ربيت بواسطة حيوانات

Yasal olmayan bir araç sürüyorsun ve suçlusu ben miyim?
أنت تقود سيارة مخالفة وأنت تسمي ذلك غشاً ؟

Taksi sürüyorsun, gelecek için plan yapmıyorsun, ailen umurunda değil.
أنت تقود سياره أجره، لاتخطط لمستقبلك. ولا تهتم لعائلتك..

Deli gibi sürüyorsun! Bırak da inelim!
إنك تقود كالمجنون لن أركب معك مجدداً

Yaşlı kadınlar gibi sürüyorsun.
تعرف، أنت تقود مثل امرأة عجوز.

Hâlâ ne bok yemeye taksi sürüyorsun ki sen?
لم بحق السماء ما زلت تقود تكسي

Baba, tarihi Roma su kemeri üzerinde sürüyorsun.
أبي إنك تقود على قناة رومانية أثرية

Çünkü her zaman hız sınırının 20 km üzerinde sürüyorsun.
و أنتي تقودين بشكل روتيني على الأقل 12 ميلا فوق الحد الأقصى للسرعة

- O zımbırtıyı ıslak caddede nasıl sürüyorsun?
كيف تقودين ذلك على ارض مبتلة ؟

Geleceğe bakıp en kötüsünü görüyorum sen araba sürüyorsun, korkunç bir kaza yapıyorsun.
كما تعلمين ، أتطلع للمستقبل و... أرى الأسوأ... حيث أنكِ تقودين هذه السيارة و يحدث لكِ حادث سيارة مرعباً و فظيعاً

Ayrıca hayatını da tehlikeye atmak istemiyorum o yüzden sen sürüyorsun evlat.
ولا أريد تعريض حياتك للخطر لذا أنت ستقود يا صديقي

Sen taksiyi sürüyorsun, ben ziyaretlerimi yapıyorum.
انت ستقود التكسي وانا سأقوم بعملي

Okul otobüsü mü sürüyorsun sen?
ماذا؟ هل ستقودين حافلة المدرسة؟

Bu ne çılgınlık ve neden evli bir kadın gibi allık sürüyorsun?
ماهذا الجنون ؟ ولم تضعين السندور كالمرأة المتزوجة ؟

İyi düzen kurmuşsun. Bunu nasıl sürüyorsun?
شاحنة جيدة للغاية كيف تقودها ؟

daha büyük kar yapacağız ben paranı batırmayacağım. --------------------- sen süslü elbise giyiyorsun ve mercedes sürüyorsun.
سنجني أرباحاً أكثر؛ لن أغرق مالكم أنت ترتدي بذلة فاخرة وتقود مرسيديس