"sürdürdü" - Traduction Turc en Arabe

• إستمرت
• واستمر
• نطالب بدمها
• قاد فريق

İçindeki bir his, Letsatsi hâlâ hayatta diyordu, bu yüzden aramayı sürdürdü.
بإتباعها حاسة ان ليتساتسي لازالت على قيد الحياه إستمرت بالبحث

Hapse girene kadar uzun süre işini sürdürdü.
عملياتهُ وطرق تسليمه إستمرت طويلاً بعدَ أن كانَ في السجن

Geceyarısı büyük bir yangın çıktı ertesi güne kadar yanmayı sürdürdü
عند منتصف الليل شب حريق كبير واستمر في الاشتعال حتي ظهر اليوم التالي

Sonrasında her gün, sırayla ikişer adamı geri göndermeyi sürdürdü.
واستمر فى ارسال رجلين من رجاله كل يوم ... في نوع من التتابع

Şerefle ve ağırbaşlılıkla bu işi sürdürdü ve şunu söyleyebilirim ki buna tek bir leke dahi sürdürmedi.
وأنجزته بشرف، ووقار، وأستطيعالجزم... بدون عيب وحيد، والآن كلنا نطالب بدمها

Babam hep bu altın paranın bir şekilde Magadha ile bağlantılı olduğuna inanmayı sürdürdü.
أنه قاد فريق في هذا النهر ضد جميع الأحتمالات. لكنه لم يكسب أيّ شيء في النهاية.

Amerikan hükümeti, Bush ve Obama yönetimlerinde, bu gerçeği bilmesine rağmen, tutukluları teslim etmeyi sürdürdü.
الإدارة الأمريكية تحت إدارة " بوش" و"أوباما"، إستمرت فى تسلم المساجين على الرُغم من عِلمُهُم بِذَلِك.

Henry ülkeyi baskı ile yönetmeyi sürdürdü. Sakson köylüleri, Norman ruhban sınıfı ve baronların kılıçları ile yönetiliyordu.
واستمر حفيده (هنري) الثاني بحكم الفلاحين الساكسونيين بقوة سيوف نبلائه، وبسلطة رجال دينه النورمانديين الخارجيين

Danyal, Yahudi dostlarını korumak adına Kiros ile iyi ilişkiler kurdu ve rüyaları tabir etme işini sürdürdü.
،ليحمي تابعينه من اليهود ...(أصبح (دانيال) صديق (كورش واستمر في تفسير الأحلام

Şerefle ve ağırbaşlılıkla bu işi sürdürdü ve şunu söyleyebilirim ki buna tek bir leke dahi sürdürmedi.
وأنجزته بشرف، ووقار، وأستطيع الجزم... بدون عيب وحيد، والآن كلنا نطالب بدمها