"süre daha" - Traduction Turc en Arabe

• لبعض الوقت
• لفترة أطول
• لفترة من الوقت
• لمدة أطول
• لفتره
• لوقت أطول
• لفترة من الزمن
• فترة أطول
• قبل فترة
• هُنا لفترة
• لفترة اطول
• لفترةٍ أطول
• فقط لفترة
• أطول بقليل
• أطول قليلا

Sherry, eğer burada bir süre daha kalacaksan,.. ...o çocukla biraz zaman geçirmelisin.
شيري، اذا كنتي ستبقين في البلدة لبعض الوقت عليك قضاءه مع ذلك الفتى

Bu yemek bizi bir süre daha idare eder. Hala bulunabiliriz.
هذا الطعام قد يجعلنا نصمد لبعض الوقت وقد يجدوننا بعد ذلك

Ama lütfen bir süre daha sesini çıkarma, olur mu?
ولكن من فضلك، فقط يكون باردا لفترة أطول قليلا، حسنا؟

Bir süre daha böyle devam ediyor ama anlatma kısmına başlamama izin ver.
وهكذا على هذا المنوال لفترة من الوقت ولكن دعني أقرأ لك الجزء .القادم

San Francisco şehri, bir süre daha burada kalmanızdan onur duyacaktır.
على أية حال , "سان فرانسيسكو" ستنال شرف بقائك لمدة أطول

Taksini merak etme. Bence bir süre daha burada kalacak.
لا تقلق بشأن سيارت الأجره اعتقد انها ستبقى هنا لفتره

Pekala, belki de seni bir süre daha gözetim altında tutmam gerekiyor.
حسناً ، ربما يجب أن ابقيك تحت الملاحظة لوقت أطول قليلاً

Üzgünüm Envy (kıskançlık), bir süre daha o formda kalmak zorundasın.
انا اسف يا انفي, لكن ابق في هذا الجسد لبعض الوقت

Bir süre daha etrafta olmaya devam edecek birisinin planı gibi duruyor.
يبدو تماما مثل خطة شخص ما والذي سوف يبقى ساكناً لبعض الوقت

Sanırım bir süre daha bu davayla ilgili çalışmamız gerekecek.
أظن أننا سنكون عالقين بالعمل على هذه القضية لبعض الوقت

Bir süre daha burada olacaksın, neden biraz eğlenmeyelim ki?
وأنت باقية هنا لبعض الوقت لمّ لا تقضين بعض المرح؟

Ve bir süre daha bu böyle devam etmiş.
واستمر هذا لبعض الوقت. وكان الناس سعداء

Sonuçta bir süre daha hayatta kalmaları gerekiyor değil mi?
علينا إبقائهم على قيد الحياة لفترة أطول قليلا، أليس كذلك؟

- Noriko, sen babamla bir süre daha kalırsın, olmaz mı?
نوريكو ، ستبقين مع أبي لفترة أطول قليلاً ، صحيح؟

Prenses hazretleri... ..sayenizde bir süre daha buradayım.
حسنا يبدو أنك تدبرت أمر بقائى بجوارك لفترة أطول

Onun bir süre daha buraya gelmeyeceğini umuyordum.
. حسناً ، آمل أن تؤخر مجيئه لفترة من الوقت

Altı ay sonra evlendik ve bir süre daha Rue Lebouteux'te oturduk.
بعد ستة أشهر تمّ زواجنا, وعشنا لفترة من الوقت حول شارع "ليبوتو".

Çok güzel çünkü bir süre daha kız kardeşlerinle olman gerekiyor.
أوه، ذلك رائع جداً لأنكِ يجب أن تبقيّ مع أخواتكِ لمدة أطول بقليل

Ama okul uzun bir süre daha para kazandırmayacak.
لكن لن يكون هناك عائد من الرسوم المدرسيه لفتره طويله

Bunların hepsi hala bana yeni geliyor istersen bana bencil de ama aramızda olanları bir süre daha kendimize saklamak istiyorum.
لا يزال هذا جديداً عليّ، وادعوني بالأناني، لكن أريد أن أبقي ما لدينا لأنفسنا لوقت أطول.

Burada bir süre daha kalacaksınız.
وستبقي هنا لفترة من الزمن فالطرق كلها مسدودة

İşe yarıyor.Sadece o gemileri bir süre daha oyalayın.
إنها تعمل, عليك فقط بتعطيل تلك السفن فترة أطول.

Ordunun geri kalan kısmının gözcülerinden biriyse bir süre daha buraya giremeyecekler.
إذا كانت تلك مهمة استطلاع فبقية جنودة لن يصلون إلى هنا قبل فترة

Burada bulunmamıza alışmanızı öneririm, çünkü bir süre daha burada olacağız.
جيّد، أعتقد إنه عليكَ العمل أثناء وجودنا لأننا سنبقى هُنا لفترة

Uzun bir süre daha çalıştırmayı düşünüyor muydunuz?
لشهرين هل كنتي تخططي لابقائة لفترة اطول ؟

Burada, benimle birlikte bir süre daha kalmak ister misin?
أترغب بالمكوث هنا معي لفترةٍ أطول قليلاً؟

Ben sadece ona... bir süre daha yakın olmak isterdim.
أردت فقط.. أن أكون بقربه فقط لفترة أخرى أطول

Seni bir süre daha gözetim altında tutacağım. Ayrıca, sana yemek söyledim.
سأبقيك فترة أطول قليلا هنا بجانب ذلك أمرت لك بالعشاء