"sürerse sürsün" - Traduction Turc en Arabe

• مهما تطلب الوقت لندرك
• يتطلبه الأمر أن
• طال الزمن
• استغرق الأمر

Bir çözüm getirmek ne kadar sürerse sürsün.
مهما تطلب الوقت لندرك ما هو هذا الشيء

Planım ne kadar sürerse sürsün burada durmak her birinizle tek tek konuşmak ve aklınızdaki tüm sorulara cevap vermek.
لذا فأنا أعتزم البقاء هنا قدر ما يتطلبه الأمر أن أتحدث إلى كل فرد منكم على انفراد وأن أجيب على كل أسئلتكم إن كان هناك

Ne kadar sürerse sürsün size söz veriyorum o iyileşene kadar bana rahat yok.
أعدك أنني لن يستريح حتى يتم الشفاء ابنك , مهما طال الزمن.

endişelenecek ne var ne kadar sürerse sürsün, sonunda eve dönerim!
ما هو الداعي للقلق ؟ لا يهمّ كم استغرق الأمر لابدّ من عودتي للمنزل

Ne kadar uzun sürerse sürsün, bunun üstesinden geleceğiz.
مهما طال الزمن فإننا سنعدّي هذه المرحلة

Her ne gerekiyorsa ne kadar sürerse sürsün.
أتعلم، مهما تطلب الآمر مهما طال الزمن

"Ne kadar sürerse sürsün" demişti.
مهما طال الزمن وأستغرق الأمر

Ne kadar sürerse sürsün onunla yalnız kalmak istiyorum.
اريد ان اكون معها لوحدي، مهما استغرق الأمر

Ne kadar sürerse sürsün, onları sıkı kontrol altında tutarım.
لدي معرفة شديدة عنهم مهما استغرق الأمر