"süreyim" - Traduction Turc en Arabe

• أقود
• اقود
• أن القيادة
• سأدهن

Ha ora ha bura, yeter ki süreyim!
إنها تهدئني سأذهب إلى أي مكان طالما أقود

Ben süreyim. Çocukları alırım. Hep beraber bir yerlere gideriz.
دعيني أقود, سأحضر الأولاد وسنذهب جميعنا لمكان ما هذه فكرة سديدة

Canım, son zamanlarda çok uykusuz kaldın. Ben süreyim.
عزيزي ، لقد كنت قليل النوم مؤخراً لما لا تدعني أقود ؟

Çok içtim sanırım. - O zaman ben süreyim. - Şimdi iyiyim.
انا اسف جدا كنت مخمورا اذا دعني اقود السيارة

Ön koltuk artık benim. Bırak ben süreyim.
انا على المقعد الامامى الان دعنى اقود

Şu anda, sıfır teşvik ve ödülle neden hızlı süreyim ki?
الآن. بدون محفز أو جائزة لما أقود بسرعة ؟

Şu an herhangi bir teşvik ya da bir ödül yokken neden hızlı süreyim ki?
والآن، في ظلّ غياب الحافز والمكافأة، لمَ عساي أقود بسرعة؟

- Bırak ben süreyim. Senden daha iyiyim. - Hayatta olmaz Jose.
دعني أقود, إنني أقود أفضل منك مستحيل, لقد نسيت رخصتك

- Sen mi sürersin ben mi süreyim?
تعالي , هيــا بنــا هل تريدينى أن أقود أم ستقودى أنتِ ؟

Terk edilmiş depolara yada zehirli çöplüklere süreyim diye değil.
ليس فقط أن أقود بك الي مستودعات مهجورة وأماكن مخلفات سامة

" Evet, efendim." ve " Hayır, efendim." ve "süreyim mi, efendim?"
"أقول :"نعم يا سيدي. ولا يا سيدي. وهل أقود يا سيدي؟

- Bırak da şu şeyi süreyim, tamam mı?
فقط دعينى أقود هذا الشيئ من فضلك

-İnşallah.süreyim mi?
-إن شاء الله، هل يمكنني أن أقود السيارة ؟

Gördüm onları, Richard! Lütfen, izin ver ben süreyim.
لقد رأيتهم للتو رجاء, دعني أقود

Bana bak, yolu bilmiyorsan bırak da arabayı ben süreyim.
ان لم تكن عارفًا بالطريق دعني أقود.

Bırak bisiklet süreyim. Eğleniyorum.
...لذا دعيني أقود الدراجة, أنا استمتع بذلك

- Bir bok göremiyorum. - Bırak ben süreyim.
ـ لا يُمكنني رؤية أى شيء ـ دعني أقود

- Ben süreyim. - Olmaz. O zaman sen sür.
سوف اقود انا لا حسنا ايمكنك القيادة

Hadi. Bırak ben süreyim. Ne oluyor be?
ـ دعيني اقود السيارة ـ ماذا فعلت؟

Bırakın da süreyim.
يسار دعونى انا اقود

- Baba, bırak ben süreyim.
- يا أبي، اسمحوا لي أن القيادة.

Göğsüne süreyim, baba.
سأدهن صدرك الآن يا أبي