"sürmesini" - Traduction Turc en Arabe

• تدوم
• استمرار
• أن يدوم

Sevginin tutkudan uzun sürmesini nasıl sağlıyorsun?
كيف بامكانك ان تبقى العاطفة تدوم دائما في الحب؟

Hayatının son üç dakikasının sonsuza kadar sürmesini sağlayacağım.
وسأجعل تلك الدقائق الثلاثة الأخيرة من حياتك تدوم للأبد

O zaman bu anın, bir dahaki buluşmamıza dek sürmesini sağlayalım.
إذاً لنحرص على أن تدوم هذه اللحظة حتى المرة المقبلة.

Doğum kontrol haplarının bir bölümünü nazal dekonjestan ile değiştirip annenin soğuk algınlığının 6 yıl daha sürmesini umut etmek mi?
أكنتِ ستبادلين حبوب منع الحمل مقابل بعض علاجات الاحتقان الممنوعة و تتمنين استمرار برد أمك لست سنوات؟

Aynı şey vücudun için de geçerli, eğer onu sağlam beslemezsen, uzun ve keyifli bir hayat sürmesini nasıl bekleyebilirsin?
نفس الشيء بالنسبة لجسدك: كيف تتوقع لجسدك أن يدوم لفترة حياة طويلة و ممتعة إذا لم تضع أحجار البناء المناسبة؟

O günlerin sonsuza kadar sürmesini istedim.
أردت أن تدوم تلك الأيام إلى الأبد

Pekiya sonsuza dek sürmesini istediğiniz özel bir anımız varsa?
- ماذا إذا كان لديك لحظة مميزة تتمنى ان تدوم إلى الأبد ؟

Sonsuza dek sürmesini istediğim an bu değildi ki!
هذه ليست اللحظة التي أريد ان تدوم للأبد

O an sonsuza kadar sürmesini istediğim andı.
كانت لحظة تمنيتها أن تدوم للأبد

* Sonsuza kadar sürmesini sağla, arkadaşlık bitmez asla *
* تجعل العلاقات تدوم للأبد * * الصداقات لا تنتهي أبداً *

Sonsuza kadar sürmesini istedim.
أردتها ان تدوم للأبد

Kim bir gecelik aşkın sürmesini bekler ki?
من يتوقع أن تدوم ليلة حبٍّ؟

Günlerce sürmesini sağlayacaklar.
سيجعلونها تدوم لأيام

Belki de rüyanın sonsuza kadar sürmesini.
ألم تتمنى أن تدوم أحلامها إلى الأبد؟ !

Üniversitenin sonsuza dek sürmesini mi istediniz?
{\pos(192,210)}أتريدون أن تدوم الجامعة؟

* * sürmesini sağlayalım *
* فل نجعلها تدوم *

* Sonsuza kadar sürmesini sağla *
* تجعل العلاقات تدوم للأبد *

Bir iş adamı olarak, savaşın sonsuza kadar sürmesini isteyeceğinizi sanıyorum.
كرجل أعمال، أعتقد أنك تريد استمرار الحرب إلى الأبد.

Bir iş adamı olarak, savaşın sonsuza kadar sürmesini istiyor musunuz?
كرجل أعمال، هل تريد استمرار الحرب إلى الأبد؟

Savaşın sonsuza kadar sürmesini istiyor musunuz Bay Erickson?
هل تريد استمرار الحرب إلى الأبد يا سيد (إريكسن)؟

Seni gerçekten seviyorum, ve bunun sürmesini istiyorum.
انا فعلا أحبك وأريد لهذا أن يدوم