"sürtük gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كعاهرة
• مثل عاهرة
• كالعاهرة
• كعاهرةٍ صغيرة
• بحقارة
• مثل العاهرات
• كالعاهرات

- Sakinleş! sürtük gibi davranmayı bırak.
توقف عن التصرف كعاهرة صغيرة والآن هل تصدعت كلوي ؟

Bu programı yaparken ölmek yerine deli bir sürtük gibi görünmeye bile razıyım.
واتعلمون، افضل ان ابدو كعاهرة مختلة بدلاً من ان اُقتل وأنا احاول إنتاج هذا المسلسل

Aptal bir sürtük gibi davranmasaydım belanın kokusunu bir kilometre öteden alırdım ve önüne geçerdim.
لو لم أتصرف مثل عاهرة غبيـة سوف أرى المشاكل تلاحقهـا هو قادم

sürtük gibi giyinip gelenlere sebepsiz yere kaba davranacağım.
وأنا سوف ألبس مثل عاهرة وأكون وقحة مع الجميع من غير سبب

Tüm bu müzik videoları ve dergileri varken gerçekten onu çıkmaya ve bir sürtük gibi giyinmeye zorlamana ihtiyacı olduğunu düşünüyor musun?
مع كل تلك اللقطات والمجلات هل تظنين أنها بحاجتكِ لتدفعينها إلى المواعدة والإرتداء كالعاهرة ؟

Anne, senin herif burada, sürtük gibi kusuyor!
أمي، أمك هنا يتقيء كعاهرةٍ صغيرة!

Ama, bir gün dersten sonra, sürtük gibi davranmaya başladı.
ولكن في ذلك اليوم بدأت تتصرف بحقارة معي بعد الصف

Hâla bir sürtük gibi vuruyorsun, o... çocuğu.
مازلت تضرب كعاهرة ، يا ابن الزانية

Niye barda küçük bir sürtük gibi davranıyordun?
فلماذا أنت في حانة تتصرفين كعاهرة ؟

Derdim yok benim. sürtük gibi davranan sensin.
ليس لدي مشكلة انتي الذي تتصرفين كعاهرة

Gerçek bir sürtük gibi.
درجات سيئة كعاهرة حقيقية..

Peyton Tree Hill'e geleli beri, aklını kaçırmış bir sürtük gibi davranıyorum.
منذ أن جائت (بيتون) إلى "تري هيل"، وأنا أتصرف كعاهرة مجنونة

Küçük bir sürtük gibi davranmayı kes.
كف عن التصرف كعاهرة صغيرة

Çünkü ufak, korkak bir sürtük gibi saklanıyorsun benden.
هذا لأنكَ كنتَ تختبئُ مني مثل عاهرة صغيرة و خائفة

Bütün gün, kimsenin ne düşündüğü umrumda olmayan, sert, soğukkanlı bir sürtük gibi davranıyorum.
- انا أَتجوّلُ طِوال النهار وأتَصَرُّف مثل عاهرة قاسية كالمسامير لا أعير إهتمام

Seni bir sürtük gibi kandırmamış olsaydım.
اذا لم اقم بخداعك فقط مثل عاهرة صغيره

Geçen sene tamamen öfkeli bir sürtük gibi davrandım, biliyorum.
كالعاهرة الثائرة السنة الماضية

Julia sadece lanet bir sürtük gibi davrandı ben de ona cevap verdim ama yine de istediğini yaptım.
هذه كانت (جوليا) كالعاهرة المتذمرة و أنا أدعوها كذلك ثم أدللها

Anne, senin herif burada, sürtük gibi kusuyor!
أمّي، رجُلكِ هنا ! يتقيّأ كعاهرةٍ صغيرة

Hoş bir davranışta bulundun ve ben bir sürtük gibi davrandım, ...ve gerçekten özür dilerim.
كنت تتصرفين بلطف وانا تصرفت بحقارة وغرابة

Karşılıklı oturdunuz ve sen bir sürtük gibi kıvırdın, haksız mıyım?
لقد قالت " لا " وهى تنظر الى عينيك ثم تراجعت انت مثل العاهرات , اليس كذلك ؟

Bu o şeytan saçımı kesip beni bir sürtük gibi giydirmeden önceki halimdi.
هذا كنت ما أبدو عليه قبل أن يقص الكائن الشيطاني شعري و يجعلني أرتدي ملابس كالعاهرات