"sıcaklığa" - Traduction Turc en Arabe

• الحرارة
• درجة حرارة
• للحرارة
• الحراره

İkincisi ise, insanoğlu olarak küresel ortalama sıcaklığa alışkın değiliz.
والشيء الثاني هو أننا نحن كبشر لا نختبر معدل الحرارة العالمي.

Kimyasallar veya kimyasalların miktarı sıcaklığa bağlıdır, pH'a bağlıdır, besinlere bağlıdır.
و المواد الكيمياء أو كميتها، رهينة بدرجة الحرارة و درجة الحموضة و المغذيات.

Saate ve sıcaklığa karşı çalışıyorlar.
فهم يعملون ضد مؤشر الساعة .. ومؤشر الحرارة

Kap oda sıcaklığının çok üzerinde bir sıcaklığa sahipti.
الحاوية حافظت على درجة حرارة أعلى من درجة حرارة الغرفة بعدة درجات

Efektif sıcaklığa ulaşmak için bir fırın kullanmanız gerekir bu da dokuların çoğunun bozulmadığını gösteriyor.
يتطلب الأمر فرناً كي يصل للحرارة المطلوبة وهذا يعني أن أغلب الأنسجة بقيت سليمة

Gün ilerledikçe sıcaklık hızlı bir şekilde artıyor ve öğleden önce bile rahatsız edici bir sıcaklığa ulaşıyor.
ومع تقدم النهار ترتفع درجة الحراره بسرعه حتى قبل الظهر تكون حاره جداً فلابد من الراحه

Ve bir kaç gün sonra, sıcaklığa bağlı olarak, yumurta çatlayacak, ve parasitin larvası yaprak bitini içten içe yiyecek.
وبعد ايام قليلة,واعتمادا على درجة الحرارة, البيضة سوف تفقس, واليرقة الناتجة سوف تأكل المن من الداخل.

O zaman bu berbat sıcaklığa daha fazla katlanmak zorunda değilim.
ليس علي أن أتحمل هذه الحرارة الرهيبة أكتر من ذلك

Bir dakika. bu galaktik gelişmiş teknoloji ürünü geminin azıcık sıcaklığa dayanamayacağını mı söylüyorsun?
لحظة.. هل تخبرنى أن هذه التكنولوجيا الكونية المتقدمة لهذه السفينة لا تحتمل الحرارة

Bu sert siyah mineral, sıcaklığa karşı koyabilir.
إنه معدن أسود قاسي لن ينصهر بسبب الحرارة

sıcaklığa bakarsanız güneşe yakın bir gezegen olduğu kesindi.
، من الحرارة كان بالتاكيد كوكب قريب من الشمس

sıcaklığa ve büyüklüklerine mi bakıyoruz doktor?
ماهي درجة الحرارة والحجم الحالي يا دكتور؟

- Vücudundaki bozulma bulunduğu yer derinlik ve sıcaklığa bakılırsa oraya 8 yıldan daha uzun süre önce gömülmüş.
تعفن الجثة. بالنسبة لمكان العثور عليها، العمق، درجة الحرارة.

Buhar banyosu için bulaşık makinesini uygun sıcaklığa getirdim.
جهّزت له غسالة الصحون بدرجة الحرارة المُفضلة له لتسبيحه

Şimdi anladım. Elbiselerin seni kızıl güneş ışığından koruyor. Ama bu sıcaklığa fazla dayanamaz.
فهمت الآن، ثوبكم هذا يحميكم من أشعة الشمس الحمراء لكنه لن يصمد طويلاً امام هذه الحرارة

Yatak böcekleri karbondioksite, sıcaklığa ve vücut kokusuna gelen böcek vampirlerdir.
بقّ الفراش هي حشرات مصاصة للدماء مُنجذبة الى غاز ثنائي أوكسيد الكربون , الحرارة وروائح الجسم

Biz solunabilir havaya, uygun sıcaklığa ve suya sahibiz.
لدينا هواء نتنفسه ، لدينا درجة حرارة لطيفة ، ولدينا ماء

Tetikleyici oldukça yüksek bir sıcaklığa ayarlanmış olmalı.
هذا المفجر يجب اعداده في درجة حرارة عالية

Karaciğer sıcaklığa bakacak olursak yaklaşık 72 saat önce.
تشير درجة حرارة الكبد إلى ما يقارب 72 ساعة

Tamam ama sıcaklığa bu kadar uzun süre maruz kalmak aslında çok tehlikeli.
حسنا , لكن التعرض للحرارة هذه المدة خطر للغاية

Yeterli sıcaklığa ulaştılar, evet.
نعم لقد وصلتا للحرارة المناسبة

3 dakika kala, azami sıcaklığa yaklaşıyorlar.
ثلاث دقائق ويقتربون لدرجه الحراره القصوى