"sıkıştım" - Traduction Turc en Arabe

• عالقة
• علقت
• أنا عالق
• ملتصق
• محتجز
• محتجزة
• محاصر
• عالقٌ
• علقتُ
• حوصرت
• أَلتصقُ
• و أعترف بالذنب مقابل
• لقد علِقت
• عالقةٌ
• عالقًا

Demek burada sıkıştım kaldım, aynı tek gözlü manyaklar gibi.
اذن انا عالقة هنا مثل بقية المجانين اصحاب العين الواحدة

- Ben şampuan cehenneminde sıkıştım kaldım
على الأقل لديك كرسي أنا عالقة في غسل الشعر بالشامبو

Lütfen, fırtınada sıkıştım. Fırtınada sıkıştım ...
كنتُ عالقة في العاصفة .. كنتُ عالقة في العاصفة

sıkıştım! Sıkştım! Sessiz!
ــ آآآه لقد علقت علقت علقت ــ شششش إبقى هاديء

Trafikte sıkıştım kaldım.
مرحبا الس، لقد علقت في ازدحام مروري لساعة و نصف

İyi değilim. Her taraf polis kaynıyor. sıkıştım kaldım.
أنا لست بخير , رجال الشرطة فى كل مكان أنا عالق

Evet ve sonra annem öldü. Sonra rahibeler beni büyüttü. Onlar da beni terk etti derken bu yolda sıkıştım kaldım çok korkuyorum.
ومن ثمّ والدتي ماتت وربتني الراهبات الواتي حببنني والآن أنا عالقة

Ama bir sebepten mümkün olmayan kozmik bir şakadan ötürü burada sıkıştım.
لكن لسبب ما، بسبب مقلب كوني لا يعقل، أنا عالقة هنا

Hareket edemiyorum. Bu direğe sıkıştım.
انا لا اقدر ان اتحرك انا عالقة بهذا العامود

İyi ve kötü arasında sıkıştım ve sen bana yardım edemezsin.
أنا عالقة بين الخير والشر, وأنت لا يمكن أن تساعدني.

Gerçek şu ki şu anda burada sıkıştım kaldım ve endişelenmeniz gereken tek diyalog onunla benim aramda ki bu yüzden telefonunu bana vermek isteyebilirsin.
الحقيقة هي أنّي عالقة هنا حالياً، والحوار الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه هُو بيني وبينها،

Selam, trafikte sıkıştım seni arayayım dedim. Nasıl gidiyor?
إنني عالقة في الزحام كيف تسير الأمور لديك؟

Bu zamanda sizlerle sıkıştım. Gelecekte olacakları da biliyorum.
أنا هنا , عالقة معكم يا رفاق مع معرفتي بكل الأشياء التي حدثت لنا

Yapamam. Ön panelle şeyinin arasına sıkıştım. ah!
لا أساطيع لقد علقت مابين المقود وذكرك إدفع الكرسي خلفا

Bak, arabanın içine girdim ve sıkıştım.
اسمع, فقد سبحت ودخلت السيارة وعندها علقت بداخلها

Tüm hayatım boyunca Güney Carolina eyaletinin en az bilinen yeri Gatlin'de sıkıştım kaldım.
لقد علقت طال حياتي في جاتلن مدينة جنوب كارولينا الأقل شهرةً الموجودة في اللامكان

Fakat bu aptal kostümün içinde sıkıştım, herkes benden
لكن عندما علقت بالبدلة اللعينة , الجميع كان

Hey bakın, burada sıkıştım, ama umudumu yitirmedim! Biri haber kanalını arasın!
مهلاً انظروا, أنا عالق لكني لم أفقد الأمل استدعوا الصحفيين

sıkıştım Esneklik. Bana yardım edebilir misin?
يا "مرن" أنا ملتصق بمكاني، هل يمكن أن تساعدني؟

Beni duyabiliyorsanız burada sıkıştım!
إذا كان بوسع أي شخص أن يسمعني أنا محتجز!

Kötü bir Mel Gibson filminde sıkıştım sanki.
كأني محتجزة بفيلم سيى لميل جيبسون

Bu etten adada köşeye sıkıştım anılarda kendimi arıyorum ve hiçkimseyle karşılaşmıyorum.
محاصر في جزيرة الجسد أبحث عن نفسي في الذكريات ولا أقابل أحدًا

sıkıştım, tren bileti almalıyım.
أنا عالقٌ هنا و بحاجة الى شراء تذكرة القطار

İlk katta sıkıştım!
لقد علقتُ في مؤخرةِ الطابقِ الأرضي

Evet, bir çöp tenekesi içine sıkıştım.
نعم، لكننى حوصرت فى سلة القمامة

Ama kaçış yolu olmayan bu aptal yerde sıkıştım kaldım.
لكن أَلتصقُ هنا في هذا المكان الغبي بدون مخرجِ.

Bir köşeye sıkıştım.
و أعترف بالذنب مقابل تخفيف عقوبة السجن

sıkıştım!
لقد علِقت

Kuka dizicinin kolu dondu. Fena sıkıştım.
إنَّ ذراعَ الآلةِ عالقةٌ وأنا محشورٌ بشدة

Tekneyle Kanada'ya gitmek istedim ama burada sıkıştım.
أردتُ أن أستقلّ قاربًا إلى (كندا). ثم أصبحتُ عالقًا بالمكان هنا.