"sıkı çalışıyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يعملون بجد

Neden, çünkü çok sıkı çalışıyorlar ve cidden... ya belki dışardan dürüstçe paylaşıyorlar.
كما تعلم، لانهم يعملون بجد ولا يحصلون على نصيبهم العادل من ذلك

Şu piçler, ürünlerimizi ihraç etmek için çok sıkı çalışıyorlar!
هؤلاء الأوغاد يعملون بجد لتصدير منتجاتنا

Her zaman dediğim gibi, yardımcılarım sıkı çalışıyorlar. Herkesin bilmesini isterim ki durumu kontrol altına almaya çok yaklaştık.
كما قلت جميع الضباط يعملون بجد ونريد ان نعلم المجتمع اننا قريبون من السيطره على الموقف كلهُ

Ben de Çinlilere hayran değilim ama sıkı çalışıyorlar.
إنّي لا أحب العمال الصينيون ولكنهم يعملون بجد وإخلاص

İnsanlar seviye atlamak için çok sıkı çalışıyorlar.
لذا الناس يعملون بجد للإرتقاء بالمستوى

Bu kadınlar iki, üç işte çalışıyorlar, gerisini boşverip, çocularını desteklemeye çalışıyorlar ki onları zar zor görüyorlar çünkü onları yedirip giydirmek için çok sıkı çalışıyorlar.
تلك النساء يعملن في وظيفتين أو ثلاث، حاملين كل ذلك العبء كي يتسنى لهن رعاية أطفالهن الذين بالكاد يستطيعون رؤيتهم لأنهم يعملون بجد لإطعامهم وإلباسهم.

Burada da acente bölümü var. Çok sıkı çalışıyorlar.
وهنا لدينا قسم العمال انهم يعملون بجد

Gerçek dünya becerileri sıfır, ama tanrım, çok sıkı çalışıyorlar.
ليس لديهم أي مهارات ولكنهم يعملون بجد

Her zaman dediğim gibi, yardımcılarım sıkı çalışıyorlar.
ضباطى يعملون بجد نريد من الناس أن تعرف

Onlar iyi kiracılar hem de sıkı çalışıyorlar.
المستأجرين القدام جيدين وهم يعملون بجد.

Bu insanlar ellerindeki para için çok sıkı çalışıyorlar.
هؤلاء الناس يعملون بجد , لكسب أموالهم