"sıkı çalışmak" - Traduction Turc en Arabe

• العمل بجد
• العمل الجاد
• العمل الشاق

sıkı çalışmak zorunda kalabilirsiniz ama böylece davadan kurtulacağız.
ربما عليكم العمل بجد ولكن هذا سيحرركم من الدعوى القضائية

Neden bu kadar sıkı çalışmak zorunda olduğumu çok iyi biliyorsun.
تعلمين جيداً لمَ علي العمل بجد.

sıkı çalışmak başka, bu takımı şampiyonaya sokmak...
العمل الجاد امر اخر ولكن ان يذهب الفريق للولاية؟

sıkı çalışmak önemlidir ama çalışmaktan daha önemli birşey var:
....... العمل الجاد مهم , هناك شيئا حيال ذلك حتى اكثر

sıkı çalışmak zorunluluk zaten, ama herkes şansın ne kadar önemli bir rol oynadığını kabul etmekten korkuyor.
العمل الشاق إجباري لكن أظن الناس تخشى رؤية أن جزء كبير من حياة الإنسان يعتمد على الحظ

Ama bir şampiyona, yıldıza, üstünlük sağlamak istiyorsan sıkı çalışmak ve azimden daha fazlası olması gerekir.
لكن لنصبح مرجع، نجم، بطل، نحتاج أكثر من العمل الشاق

Bu da sıkı çalışmak demektir.
هذا يعني العمل بجد

Christopher'ın gaz çıkarma işlemi planlarına ulaşmamda daha sıkı çalışmak zorunda kalacaksın.
عليك العمل بجد أكثر لإحضار مخطط استخراج الغاز من (كريستوفر)

sıkı çalışmak oyun kazandırır.
العمل الشاق يحقق الفوز في لعبة كرة قدم

sıkı çalışmak gibi kokuyor.
إنه رائحة العمل الشاق هذا هو رائحته