"sıkı çalışmanın" - Traduction Turc en Arabe

• العمل الشاق
• العمل الجاد
• عملك الشاق
• عملكم الشاق

Evet, o kadar Sıkı çalışmanın faydası oldu.
أجل ، بعد كل ذلك العمل الشاق تمت مكافأتي

Ortaya koyduğun Sıkı çalışmanın kaydı olduğu için 10 sene sonra bana teşekkür edeceksin.
سوف تشكرنى بعد 10 سنوات من الأن عندما تحرز رقم عالى بسبب العمل الشاق الذى مررت به

Suren, Sıkı çalışmanın ödülü genelde daha çok sıkı çalışmaktır ve senin durumunda da aynısı geçerli.
سرين،مكافأةالعملالشاق، هو المزيد من العمل الشاق. كما هو في حالتكِ.

Bu zamane çocukları gerçekten Sıkı çalışmanın anlamını bilmiyorlar.
صدقاً ، أطفال اليوم لا يعرفون معنى العمل الجاد

Birlikte yapılacak Sıkı çalışmanın topluluğu birbirine kenetleyeceğine inanırdı.
لقد آمن أن العمل الجاد يساعد على الترابط والتجمع سوياً

Seni gün boyunca Sıkı çalışmanın karşılığı olarak ödüllendirmeme ne dersin?
حسناً ماذا تقول بأن أكافئك عن عملك الشاق كله؟

Burada, Sıkı çalışmanın zorlukları dâhilinde topluma borcunuzu ödeyecek kadar bol bol fırsat bulacaksınız.
هنا، ستزودون بالفرص الكاملة لتردوا الدين للمجتمع من خلال عملكم الشاق هنا

Sıkı çalışmanın senin gözünde hiçbir şey ifade etmediğine dair yaşayan kanıt benim.
انا مثال حي على ان العمل الشاق لايعني الاحترام في نظرك

George'un Sıkı çalışmanın ve emek vermenin ne demek olduğunu bilen birisiyle olmasını iyi olacağını düşünüyorum.
أعتقد انه من الجيد لي جورج ان يواعد شخص الذي يعرف القيمه من العمل الشاق

Sıkı çalışmanın iyi sonuçlanması heyecan verici olmalı.
لابد أنها إثارة حقيقية لتقوم بكل ذلك العمل الشاق جداً

Utandım, Sıkı çalışmanın değerini anlamıştım.
كنت خانعة؛ تعرفت على قيمة العمل الشاق.

Sana Sıkı çalışmanın değerini öğretmeye çalışıyorum.
محاولة تعليمك قيمة العمل الشاق

Hukuk departmanının üzerinde durduğu nokta, Jenkins'i Sıkı çalışmanın öldürüp öldürmediğini bilmiyoruz.
موقفنا القانوني يقول، أننا لا نعلم إذا كان العمل الجاد هو ما قتل جانكينز

Kusursuz bir ürün için kalitenin, Sıkı çalışmanın ve bağlılığın değerini biliyoruz.
تعلمنا قيمة الجودة. العمل الجاد والالتزام منتج مثالي.

Saygının, Sıkı çalışmanın... ve hepsinden önemlisi, disiplinin kendi ödülleri olduğunu öğreneceksiniz.
و سوف تتعلم الأحترام , العمل الجاد و قبل كُل شيء الأنظباط و لكُل مردوده

- ...tüm bu Sıkı çalışmanın karşılığını alacaksın.
كل ما أعلمه هو أن عملك الشاق... -سوف يوصلك إلى ما تناقشنا حوله

Haeshin'in kayda değer gelişiminin bu masa etrafında yapılan Sıkı çalışmanın eseri olduğunu çok iyi biliyorum.
" أعلم جيداً بأن النمو الملحوظ في " هاي شين كان نتيجة عملكم الشاق بواسطة أولئك مَن هم حول المنضدة