"sıkıntıya" - Traduction Turc en Arabe

• متاعب
• إزعاجك
• محنة
• يزعجكِ
• خائفة كثيراً

Devam et sadece birgün sıkıntıya girersin.
السرعة التى تأتي بها تقول أنها متاعب ليوم واحد فقط، تماسك.

Bunu daha önce düşünmemen ne yazık Bir sürü sıkıntıya engel olabilirdin
لا بأس ، لن أتسبب في أي متاعب لكم

Yolunun üzeri değil Bu kadar sıkıntıya girmeni isteyemem.
إننا بعيدون عن طريقك العادى ولا أود إزعاجك.

Özür dilerim benim yüzümden sıkıntıya girdin.
آه ، آسفه ، عيبي أنك كان لزاما عليك أن يتم إزعاجك

Büyük göğüslü kadınların çektiği bu sıkıntıya benim kadar sempati duyan biri daha yoktur.
ليس هناك شخص أكثر تعاطفاً مع.. محنة النسوة ذات النهود الكبيرة

Bundan daha büyük bir sıkıntıya katlanan hayvan yoktur.
بالتأكيد ، لا توجد محنة أكبر من ذلك قد يواجها أي حيوان.

Seni o şekilde sıkıntıya sokmayacağını biliyorum.
أقصد... أعرف بأنه لا يزعجكِ بهذا... بتلك الطريقة.

Eğer bu ciddi bir konuşma olacaksa beni sıkıntıya sokan şu saçma sapan maskeyi çıkartmalısın.
إذا كانت هذه سوف تكون مناقشة جادة... و على نحو مفاجئ أنا خائفة كثيراً أنها كذلك ... أنت يجب أن تخلع هذا القناع السخيف،

Artık daha fazla sıkıntıya girmenize gerek yok.
الآن، لن تجدوا أي متاعب بعد الأن

Aslında, sıkıntıya girmenize gerek yok.
حقاً ليس من الضروري أن تتحمل أية متاعب

Bu yolda sıkıntıya yol açacaktır.
سيؤدي الى متاعب في الطريق

Bu kadar kısa sürede sıkıntıya sebep olduğum için özür dilerim.
أعتذر على إزعاجك على نحوٍ سريعٍ هكذا.

Sizi sıkıntıya soktuğum için üzgünüm Doktor.
آسف على إزعاجك حضرة الطبيب

Başkan büyük bir sıkıntıya maruz kaldı, ancak, tıbbi bir bakış açısıyla en büyük tehlikenin geçtiğine inanıyorum.
الرئيس عانى من محنة ...لكن من وجهة نظر طبية أعتقد أن الخطر الأعظم قد مر

Umarım bu sizi fazla sıkıntıya sokmaz.
أتمنى ألا يزعجكِ ذلك

Eğer bu ciddi bir konuşma olacaksa beni sıkıntıya sokan şu saçma sapan maskeyi çıkartmalısın.
إذا كانت هذه سوف تكون مناقشة جادة ... و على نحو مفاجئ أنا خائفة كثيراً أنها كذلك ... أنت يجب أن تخلع هذا القناع السخيف