"sınırlarında" - Traduction Turc en Arabe

• حدود
• ضمن حدودها
• حدودهم

Bilimin sınırlarında ve insan anlayışının sınırlarında keşfe çıkmak akıllara durgunluk verici.
ان الوصول الى اقصى حدود العلم واقصى حدود الفهم البشري لهو أمرٌ يقض مضجع الألباب

Hikâyelerimden biri Burma ve Bangladeş'in sınırlarında olan Kutupalong'da geçiyor.
كانت إحدى القصص في كوتبالونج، على حدود بورما وبنغلاديش.

Burası yaklaşık 100 km batımızda, Banff Ulusal Parkı sınırlarında bulunuyor.
حوالي 100 كيلومتر إلى الغرب منّا. فقط على حدود متنزه بانف الوطني.

Sürüler akıntıların sınırlarında hareket ederler planktonların en fazla olduğu yerleri ararlar.
هذه الأفواج الهائلة من الأسماك تسافر مع التيارات ضمن حدودها باحثةً عن الأماكن التي يكثر فيها البلانكتون.

Missisipi eyaletinin, hiçbir kumarhanenin kara sınırlarında olamayacağı yasasını biliyorsunuzdur.
لا تسمح بأنشاء نوادى القمار ضمن حدودها على اليابسة

Cezayirlilerin kendi sınırlarında operasyon yapanlara nasıl davrandıklarını bilirsiniz.
يعْرفُ الجزائريين اي شخص يعمل داخل حدودهم.

insanlarını kontrol ediyor.Kürtleri kontrol edebileceğini düşündük ve İranlıları sınırlarında tuttuk ve bize petrol pompalamaya devam ettik.Ve birkez orduyu aldığımızda şimdi ortaya çıkacaktır.
يمكنه السيطرة على شعبه ,وكنا نعتقد انّ يمكنه السيطرة على الأكراد, ويبقي الايرانيين ضمن حدودهم ويحافظ على ضخ النفط لنا. وأنهبمجردبدأناللعمليةالعسكريةسيأتينا،

Ama Kuyutorman sınırlarında da söylentiler kol geziyor.
لَكنِّي سَمعتُ إشاعاتَ تجاوزت حدود ميركوود أيضاً

O bir bilinmeyen ülke sınırlarında bir yerde
إنها نوعاً ما مثل حدود حول بلدةٍ مجهولة.

Bir grup elemanla eyalet sınırlarında arabayla dolaştık.
لذا قدت مع مجموعة من الشباب عبر حدود الولاية ، و شربنا كثيرا

Bir trilyondan fazla kuyruklu yıldız güneş sistemimizin donmuş sınırlarında Güneş'in etrafında daireler çiziyor.
يدور أكثر من تريليون مذنّبٍ حول الشمس على حدود نظامنا الشمسي المتجمّدة

Birçok kişi yalnızca bilimin sınırlarında bilmediğimiz daha çok şey olduğu için, bildiğimiz her şeyi yok saymamız gerektiğini düşünüyor, bu doğru değil.
في حدود العلم، أن كل شيئ نعرفه سيُلقي من النافذة و هذا ليس صحيح

Sen kendi sınırlarında kal. Ben kendi sınırlarımda kalayım.
ابق داخل حدود دولتك وسأبقى أنا داخل حدود دولتي

Bailey Downs'u dışarı da bırakmak için mahalle sınırlarında yapılan düzenleme aileyi ön planda tutmuyor.
تعديل حدود الدوائر استبعاد هبوطا بيلي ليس خيار الأسرة الأولى.

Kuzey sınırlarında, Sudet Almanları yaşamaktaydı.
ضمن حدودها الشماليه تمركز المواطنين ( الألمان , ضمن ما عُرف ب ( ألمان السوديت

Şahım, onlar kendi sınırlarında boyun eğmezler.
حدودهم كالفولاذ