"sıra sende" - Traduction Turc en Arabe

• حان دورك
• أنت التالي
• إنه دورك
• انه دورك
• دوركَ
• حان دوركِ
• جاء دورك
• أنتِ التالية
• أنه دورك
• أنت فوق
• أنت التالى
• أنت التالية
• إنّه دورك
• دورك الآن
• انت التالي

Bende çareler tükendi dostum, artık Sıra sende.
حسنًا، لقد نفذت مني الأفكار يا صاح، لذا حان دورك

Biz sözümüzü tuttuk. Sıra sende.
لقد أتممنا الجزء الخاص بنا من الصفقة، حان دورك

Pekiala, haydi koca kıç. Sıra sende.
حَسناً، هيا، يا ذو المؤخرة السمينة أنت التالي

Tamam, Sıra sende. Eddie, hadi bakalım! Hadi dostum göster kendini.
حسناً يا إد إنه دورك ، هيا أظهر لها مهاراتك

Hayır, bence Sıra sende! Bunu denemeye dahi kalkma. Kesinlikle Sıra sende.
ـ لا ، أعتقد انه دورك ـ لا تحاول التهرب ، انه دورك

Sıra sende... Umarım mantıklı bir karar verirsin.
الآن جاء دوركَ أتمني أن تختار قراراً حكيماً

Bekle. Sıra sende. Bahse girerim artık amuda kalkamıyorsundur.
إنتظري, حان دوركِ أعتقد بأنّكِ لَن تستطيعي أن تقفي على يدكِ

Sıra sende. Yardım gerekmediğine emin misin?
حان دورك متأكدة بأنكي لا تحتاجين مساعدة؟

Ben anlaşmanın kendime düşen kısmını yaptım. Sıra sende.
. لقد قمت بدوري في الاتفاق الذي بيننا . حان دورك الآن

Artık beni gördüğüne göre, Sıra sende.
لكن الآن بعد أن كنت قد رأيت لي، والآن حان دورك.

Ben güldüm, Sıra sende.
لقد عملت على راحتك.. الان حان دورك

Şu bayanın şapkasından sonra Sıra sende.
بعد أن يحصلوا على قبعة السيدة ستكون أنت التالي

Pekala ateşli, Sıra sende.
حسناً أيها الفارس الراقص، أنت التالي.

- Jack, Sıra sende. - Hayır, sıra bende.
ـ "جاك"، أنت التالي ـ أوه، لا، أنا التالي

Her çeşit yemek var. - Tamam. Garfield Sıra sende..
حسناً، غارفيلد، إنه دورك ابتعد عن طريقِي، أيها الهاوي

SEKİZ AY SONRA Sıra sende! Dün altı saat ben ilgilendim!
بعدثمانشهور إنه دورك , كنت واعية لست ساعات متواصلة بالأمس

Hayır. Sıra sende ve bunu biliyorsun.
لا, انه دورك وأنت تعرف هذا الى جانب000

Sıra sende. Acıklı aşk hikayen var mı?
دوركَ ، ألديك أيّ قصص عن علاقات مُحزنة ؟

— Sıra sende, Bebe. — Tamam. Stan, Gerçek mi Cüret mi?
(ــ حان دوركِ يا (بيبي ــ حسناً يا (ستان)، "حقيقة أم تحدّ"؟

Ödleklik yapma, bunu daha önce hiç yapmadın ve Sıra sende.
لا تكون جبان ، أنت لم تفعل ذلك أبداً، و جاء دورك.

Annen geçti, Sıra sende. Hadi gidelim. Sadece orada kal.
لقد عبرَت الأم , أنتِ التالية , فلنذهب حسناً , أنت متأكّد ؟

Bana öyle bakma Jack. Biliyorsun bugün Sıra sende...
لا تنظر إلي هكذا , جاك أنت تعلم أنه دورك يوم الثلاثاء

Pekala, Sol Kulak, Sıra sende.
قدمان، خمس بوصاتِ عميقةِ. حسنا، "ليفت ير". أنت فوق.

Sıra sende, Sedgwick. Çantanı alayım.
"أنت التالى "سيدوك سأتولى أنا الأمر

Tamam, yani Sıra sende. Tatlım? Neden başlamıyorsun.
أنت التالية يا حبيبتي هيا إنه دورك

Şairliğiniz tuttu! Gel, Sıra sende.
و تحوّل الجوّ لنادي شُعراء هيّا إنّه دورك

Bu romantik sahne beni tüketti. Sıra sende.
هذا المشهد الرومانسي يجعلني مدمر دورك الآن

Billy, Sıra sende. Zoe, transkript'i yarın tartışalım.
بيلي " انت التالي , "زوي " , هل تمانعي " ان ناقشنا اوراق نقلك غداً ؟