"sıradışı" - Traduction Turc en Arabe

• عادي
• استثنائية
• معتاد
• استثنائي
• اعتيادي
• إستثنائي
• إستثنائية
• غير عادية
• مألوف
• معتادة
• المألوف
• اعتيادية
• عادى
• العادة
• غير طبيعي

bu, o dönem için oldukça sıradışı. Evet, bu çok sıra dışı.
شيء عجيب وغير عادي بتلك الفترة نوع غير عادي , هه ؟

Afedersiniz hursızlıktan önce salı günü sıradışı bir şey olmuş muydu?
المعذرة ياسيد هل حدث شيء غير عادي يوم الثلاثاء قبل السرقة؟

Ayrıca sıradışı yetenekler kullanıyorlar sıradışı durumlarla başedebilmek için günlük hayatta.
أيضاً يستخدمون مهارات استثنائية للتعامل مع الحالات الإستثنائية في حياتهم اليومية

Dün gece çarşı kapandığında, sıradışı birşey duydun yada gördün mü?
هل سمعت أو رأيت شيئا غير معتاد البارحة بعد إقفال السوق؟

ve sıradışı olan çocukları. 2 çeşit kimlik olduğu fikrine ulaştım. Dikey kimlikler,
وفكّرتُ، إنه نفس الحالة: عائلة تعتقد أنها طبيعية مع طفل يبدو أنه استثنائي.

Bu çok da sıradışı değil, üç ebeveyne sahip olan ilk kişi olması dışında.
وهذا بحد ذاته ليس غير اعتيادي ما عدا حقيقة أنها أول انسان يولد لثلاثة آباء

Bu, olay zinciri kesinlikle ilginç ve sıradışı.
آه ، هذه السلسلة من الأحداث بالتأكيد سيكون لها إهتمام إستثنائي

Enerjisi salonu kapladı ve bu sayede sıradışı bir sohbet oldu.
و بالتالي ملأ الجو حوله بطاقته تلك و قمنا بحوار غير عادي.

Anlayacağınız, şu anda yakından tanımaya değer sıradışı bir şey oluyor.
هذا شيء غير عادي يحدث هناك. يحتاج للملاحظة.

Sen en garip ve sıradışı insansın.
أنت أكثر شخص غريب وغير عادي أنا أعلم, أعلم

En garip ve en sıradışı bebek olacak, değil mi?
سوف يصبح أكثر طفل غريب وغير عادي, أليس كذلك؟

- sıradışı gibi gelebilir.
بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أَقُول قَدْ يَبْدو غير عادي إلى حدٍّ ما.

Çok yetenekli olduklarında da yetilerinin ne kadar sıradışı olduğunu kavrayamazlar.
وعندما يكونون أكفاء علي نحو ممتاز، لا يدركون مدي استثنائية قدراتهم.

Ancak kilit kısım yutarak yok etmek yerine sıradışı bir arazi parçasını geri vermek.
لكن الجزء الأساسي هو محاولة رد قطعة استثنائية من المناظر الطبيعية، بدلا من ابتلاعها.

Okulda yetişmiş ve 20 yıldan fazla bir süredir kilisede vaizlik yapan bir papaz olduğum için bu biraz sıradışı ama bu doğru.
هذا غير معتاد بعض الشيئ، حيث أنني رجل دين معمداني، ولدي تدريب ديني وكنت واعظاً في كنيسة لأكثر من 20 عاماً، ولكنها الحقيقة.

Kurala aykırı birşey gerçekten sıradışı olmalı.
لابد لعقلنا أن يكون فوق المعتاد، استثنائي.

Bu da beni favorilerimden bir diğerine yönlendiriyor -- bence bunun sebebi çok sıradışı olması.
و هذا ينقلني إلى أحد مواضيعي المفضلة أعتقد لأن الأمر غير اعتيادي على الإطلاق

Bugün en sıradışı fideyi buldum. Adanın batısında.
لقد عثرتُ على نبات إستثنائي للغاية في الجانب الغربي للجزيرة.

Ona biraz dikkatlerini verseler sıradışı bir çocuk olduğunu anlayacaklardı.
لو أنها أولتها أدنى إهتمام، لأدركت أن لديها طفلة إستثنائية.

Onlar çok etkili ve ucuz olan sıradışı ürünler geliştiren elektronik cihaz şirketleri.
وهم شركات أجهزة، ينتجون منتجات غير عادية وذات كفاءة عالية وسعر رخيص جداً.

Ağabeyin vurulmadan önce, sıradışı herhangi bir şey söyledi veya yaptı mı?
هل فعل أخوك أو قال اي شيء غير مألوف قبل موته؟

diğer New Yorkluların ne kadar boş vakti varsa o kadar boş vakitleri var, onlar sadece vakitlerini sıradışı bir şekilde harcamayı seçiyorlar.
لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين، إنهم فقط يختارون من حين لآخر أن يقضونه بطريقة غير معتادة.

Kızın ölümüne yolaçacak sıradışı bir şey yaptığına ilişkin hala kanıt yok.
لا يوجد دليل فعلت أي شيء خارج عن المألوف أدت إلى وفاتها.

Ve Libby, Montana'da, Gayla Benefield adında oldukça sıradışı bir kadın var.
و في ليبي بولاية مونتانا، هنالك توجد امرأة غير اعتيادية تدعى غايلا بنفيلد.

Bir endüstri lazerine bakıyorsunuz, sıradışı bir ışık gönderiyor, doğası bilinmiyor.
أنت تنظر الى ليزر صطناعى بضوء غير عادى غير موجود بالطبيعة

Size söz veriyorum bugün unutulmaz ve sıradışı şeyler göreceksiniz.
أعدك بأنكى سترى عصر اليوم حدثاً فوق العادة لا يُنسى

Eter kullan. sıradışı bir şey olursa, bana haber ver. Hadi ama, onun korumasına ihtiyacın yok.
اي شيء غير طبيعي قل لي عنه,لن تحتاج الى حمايه