"sıranın" - Traduction Turc en Arabe

• الصف
• الطابور
• الصفين

sıranın önünden geçerken tabancasıyla her iki kişiden birini vurmuş.
و أخذ يمشي على طول الصف يقتل من يقابله بسلاحه

Bir bira almam için sıranın arkasına mı geçmem gerekiyor?
إذاً,هل على أن أذهب لمؤخرة الصف لكي أحصل على جعة؟

Bahse girerim o sıranın sonuna geri dönmek istiyorsundur şimdi.
أراهن انك تتمنى لو كنت قد رجعت إلى آخر الصف

Demek oluyor ki, genç hanım sıranın önüne geçmek üzeresin.
هذا يعني , ايتها الصغيرة انك ستذهبي الى مقدمة الطابور

Ben sadece sıranın başına geçtim o kadar.
كل ما في الأمر أنني إنتقلت لأقف في بداية الطابور

Birçok tema parkında, sıranın başına geçmek için ekstra ödeme yapabilirsiniz.
في العديد من المنتزهات، يمكنك دفع مبلغ اضافي لتذهب الى مقدمة الصف.

Üçüncü sınıfta ellerimiz sıranın üzerinde birleştirilmiş bir şekilde oturtuluyorduk, ellerimizi sadece sayfaları çevirmek için bırakırdık, sonrasında o pozisyona geri dönerdik.
في الصف الثالث، كان علينا أن نجلس بأيدٍ مشبوكةٍ على مقاعدنا، نحرّرها فقط عندما نريد تقليب الصفحات، ثم نعيدها إلى وضعيّتها السابقة.

Sonra terfi aldım ve şimdi de 11. sıranın ortasından bu oyunu izleyeceğiz.
الآن، تأتي ترقيتي ونحن الصف الـ11، الوسط

sıranın başka bir yerine geçebiliriz. Bir şey yok.
يمكننا الحصول على مكان آخر فى الصف لا تقلق

Ön sıranın ortası ve yiyemediğim bütün kızlar senin.
فى الصف الامامى , الكرسى فى المنتصف , مع كل الفتيات لا يمكننى ان اكل حق صديقى

sıranın içinde dolaşarak kafasına göre, rastgele adam vurmuş.
و أخذ يمشي على طول الصف يقتل من يقابله بسلاحه

Güney Dakota, Sioux City'den George. sıranın arkasına.
حقاً, وأنا جورج من داكوتا الجنوبية إلى آخر الصف كولونيل

En önemli nokta sıranın düzgünce ilerlemesini sağlamak.
حسناً, الشيء المهم هو أن تدعا الصف يتحرك

Ön sıranın sonundaki çizgili kıravatlı adam.
الرجل ذات رابطة العنق المخططة أخر الصف ما قبل الأخير

Buraya gel ve sıranın arkasındaki herkes için ekmeği böl.
انت تعالي فوق هنا و وزعي الخبز للجميع خلف الطابور هناك

Kavga başladığında neden sıranın sonunda olduğunu açıklıyor.
لماذا كنت في مقدمة الطابور عندما بدات المعركة؟

Doğrusu, işin başından beri benimle olanlar sıranın önündeler.
حسناً ، بصراحة ، أولئك كانوا معي منذ البداية وهم في مقدمة الطابور

Görebildiğin gibi sıranın boyutları asansörün boyutları içinde sınırlı sayıda hareket yapabileceği anlamına geliyor.
كما ترى طول الطابور يظهرأن هناك طرق محدودة ليتحرك داخل أبعاد المصعد

Az önce seninle birlikte sıranın önünde görevlendirildim.
‎لقد تم تعييني للتو في ‎مقدمة الطابور معكي

Bıyıklı adam, kapının solunda, sıranın önünde.
الرجل الملتحي، على يسار الباب، في مقدمة الطابور.

O hava alanından kaçışın üstünden 15 yıl geçmiş olsa da iki ayrı sıranın varlığı hiç aklımdan çıkmamıştı.
مرت 15 سنة على فراري من تلك المعركة، لكن صورة ذلكما الصفين لم تغادر عقلي.