"sırlarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• أسرارنا
• الأسرار
• بأسرارنا
• اسرارنا
• أسرارَنا

Gopal ve ben tüm sırlarımızı paylaşırız. "güzel dimi?"
جوبال وأنا نشترك فى كل أسرارنا رائع ، صح ؟

sırlarımızı açık etmesene. Bir daha birlikte çıkmamıza izin vermeyecek.
إن بحت لها بكل أسرارنا لن تدعك للخروج معى فى أى مكانا أخر.

Yapmadığımız işlerden biri sırlarımızı beyazlara ve siyahlara öğretmektir.
وأحد الأشياء التى نفعلها هنا هو عدم تعليم أسرارنا للملونين

Bir süre önce müfettişinize rastladım. sırlarımızı paylaştık.
منذ وقت مضى ، ذهبت إلى المسّاح الخاص بك وتبادلنا الأسرار

Dr. Hackett'le yaptığımız seanslarda küçük iğrenç sırlarımızı... itiraf ederken yaşadığımız o aşağılanma.
والإذلال الذي تعرضنا له بالإعتراف بكل الأسرار الصغيرة القذرة فى تلك الجلسات مع دكتور هاكت

Peki, eğer sırlarımızı itiraf etmek biyolojik olarak daha sağlıklıysa sırlarımızın saklı kalmaları için bu kadar çaba harcamamızın nedeni ne?
.. إذاً، لو كان بيولوجيّاً صحياً ، أن نعترف بأسرارنا فمابال طبيعتنا البشرية تجعلنا نقاوم بشدة كي نبقيها طي الكتمان ؟

Evlilik bizim en büyük sırlarımızı birbirimizle paylaşmamızı gerektirir.
الزواج يتطلب مننا ان نائتمن اسرارنا في ما بيننا

Yapmadığımız işlerden biri, sırlarımızı beyazlara ve siyahlara öğretmektir.
وأحد الأشياء التي نفعلها هنا هو تعليم أسرارنا للملونين

Bu adam geçen elli yıldaki bütün sırlarımızı biliyor:
يعرف هذا الرجل أعمق أسرارنا منذ نصف القرن الماضي

Öyle olduğunu biliyorum. Bir kişi iyi bir köstebeği olmadan bizim sırlarımızı nerden bilebilir.
فالشخص الوحيد الذي يعرف أسرارنا جيداً هكذا هو الخائن من الداخل

Ama size sırlarımızı vermek konusunda güvenmemiz için... önce siz bize güvendiğinizi göstermelisiniz.
ارحب بكم لكن قبل أن نثق بكم على أسرارنا يجب أن تعرضوا ثقتكم بنا اولاً

Evet, genel olarak karanlık sırlarımızı güvenle saklamamıza yardım eder..
،أجل، كقاعده يساعدنا الظلام على إبقاء أسرارنا مخفيةً بأمان

Beynimizin içine girip... sırlarımızı çalmaya çalışıyorlar.
إنهم يحاولون معرفة أفكارنا وسرقة أسرارنا

Olabilir ama sırlarımızı onlarla paylaşması bu sorunlarının en hızlı çözüm yolu.
أجل، وإفشاء أسرارنا هي أسرع وسيلة ليحلّ هذه المشاكل

Meraklı haberci yeteneklerini kullanarak, iradesiz beyninden bütün sırlarımızı öğrenmek istiyor.
إنها تستغل حاسّتها الصحفية لتستخرج من عقلك الضعيف أدق أسرارنا

Eve dönüş vakti geldiği zaman birbirimize sırlarımızı anlatıyorduk.
وعندما ذهبنا للمنزل، بدأنا ببوح أسرارنا.

Derler ki, sırlarımızı mezara götürmeliyiz.
يُقال أن علينا اصطحاب أسرارنا إلى القبر معنا.

Kapa çeneni başkan! sırlarımızı söylüyorlar gene!
اصمت أيها العمدة فهم يفشون الأسرار مجدداً

Sadece bunun sırlarımızı satarak olmamasını tercih ediyor!
فقط هي تفضل ألا يكون هذا عن طريق بيع الأسرار.

Artık tanıdığımız herkesten, en derin karanlık sırlarımızı saklamak yok.
تعلم، لا مزيداً من الأسرار الغامضة والعميقة، وسوف نبقى كل ذلك بعيداً عن كل شخص فقط نحن نعلم.

Bazı güçler sırlarımızı koruyor ...
هنالك قوى قديمة هذا يجعلنا متأكدين من ان اسرارنا محمية

sırlarımızı bildiğin için ölmek durumundasın!
وأنت يَجِبُ أَنْ تَمُوتَ لأن تَعْرفُ أسرارَنا