"sırlarının" - Traduction Turc en Arabe

• أسرار
• أسراره
• أسرارهم
• أسرارك
• سرهم
• تفشى
• بأسرارك
• اسرار

Bu doğadan ilham alınarak yapılmış bir dizayn, ama her hangi bir ayaktan kopyalanmış değil şuna bir bakın, ancak bu bir çok ama bir çok ayağın sırlarının bir sentezi.
إنه تصميم مستلهم من الطبيعة، لكنه ليس نسخة عن أي قدم شاهدتموها الآن بل هو تركيب من أسرار أقدام عديدة

Amerikalılar Alman roket fabrikalarını terk etmeden önce Von Braun'un sırlarının, ilerleyen KızıI Ordu'nun eline geçmesini önlemek için olabildiğince çok şeyi yok ettiler.
قبل أن يغادر الأمريكان المصنع الألمانى للصاروخ حطّموا بقدر ما أستطاعوا لكتمان أسرار فون براون من الجيش الأحمر المتقدّم

En karanlık sırlarının gün ışığı görmesinin korkusu içinde kayboluyor.
لقد إعتراه الخوف. لمعرفته بأن أسراره الدفينه قدّ تم كشفُها.

sırlarının bilinmesini istemeyen alçak bir korkaksın sen.
أنت شخص حقير جبان لا يريد لأحد أن يعرف أسراره

sırlarının ABD ajanlarına sızdırılması konusunda çok hoşgörülü ilkeleri olsa gerek.
لا بد أن لديهم سياسة متساهلة عندما يتعلق الأمر بتسريب أسرارهم للإستخبارات الأمريكية

Bir kızı öpmüş olduğun sırlarının dışında, o konuda bir şey bilmeme gerek yok.
إلا إن كـانت أسرارك تتعلق بتقبيل فتـاة فلا أريد سمـاعهـا

Ölümsüzlerin nerede yaşadığını ve sırlarının nasıl ele geçirileceğini biliyorum.
أنا أعرف أين يعيش الخالدين وكيفيّة الحصول على سرهم

Çünkü tüm kalplerin sırlarının açığa çıkacağı mahşer gününde hesap vereceksiniz bu iki insanın kutsal evlilik bağıyla bağlanamaması için bir sebep bilen varsa şimdi konuşsun.
بما أنكم ستلاقون في الآخرة عندما تفشى ما في الصدور أنه من يرى أن لا يجتمعا هذا الإثنان في هذا الزواج المقدس أن يعلن اعتراضه الآن

sırlarının olmasını hak ediyorsun.
أنت تستحقين أن تحظي بأسرارك.

Borden'in sırlarının kalanını açığa çıkarmak epey zaman alacak.
انا على استعداد السفر ابعد لاكتشاف باقي اسرار خدع بوردن

Bunu gibi bir oyuncak büyük piramitlerin bazı sırlarının çözülmesinde yardımcı olmuştu.
لعبة كهذه ساعدت فى إكتشاف أسرار عديدة للأهرامات العظيمة

Çalışma hayatımın merkezini, atomların en derin sırlarının ve çekirdeklerinin incelenmesi oluşturmuştur.
دراسة أعماق أسرار الذرّات وأنويتها ظلّت في قلب حياتي العمليّة

Avrupa'nın her tarafında rahat giysiler giyen insanlar küçük çekiçlerle donanıp kırsal alanların yolunu tutarak dünyanın gizli sırlarının arayışına çıktı.
الجميع بأوروبا عملياً,رجال بأردية مسلحون بطارق صغيرة و متوجهون إلي الريف بحثاً عن أسرار الأرض الخفية

Kung fu sırlarının koruyucusu kirli merdivenlerden çıkamaz.
حافِظَ أسرار الكونغ فو لا يَستطيعُ الدُخُول على درجاتِ قذرةِ نظّفْه

Onun tüm sırlarının şu an bende olduğuna inanabiliyor musun?
هل بإمكانك التصديق أنَّ جميع أسراره بحوزتي؟

Ve her şeyden bihaber sahip de sırlarının gizli olduğunu kimsenin bir şey bilmediğini sanırdı.
و السيد الجاهل الذي يخال أنه يخفي كل أسراره و أن لا أحد يعرف شيئا , بينما العبيد يعرفون كل شئ

Ya da çılgın bir seks partisi yapacak yüzlerinin ve sırlarının açığa çıkmasını istemeyen insanlardır.
أو أنها حفل عربده حيث لا يريدونك ان ترى وجوههم أو معرفه أسرارهم

sırlarının geri kalanı gibi bunu da gömülü tutmuşlar.
وعلى شاكلة باقي أسرارهم فلقد أبقوه مدفوناً.

Laboratuarının kirli sırlarının gömülmesini istiyor musun?
تريد أسرارك وأسرار معملك الفاسدة تعلق جافة ؟

Büyükbaban ve diğer seneşöler, sırlarının korunmakta olduğunu bilmeseler, son nefeslerini verirken, yalan söylemeyeceklerdi.
.. جدك والقادة الآخرين .. لن يكذبوا وهم في النفس الأخير .. إلا لو عرفوا أن سرهم محفوظ ..