"sırrının" - Traduction Turc en Arabe

• سر
• سرك
• سرّ
• سرها
• السرّ
• سركِ
• سره
• أسرارك

Zi Juan, ölümsüz hayata uzanan yolun sırrının burada olduğundan emindi.
وزى جوان , قد اشارت ان سر الحياه الابديه يقع هنا

Bazı insanlar mutluluğun sırrının düşük beklentide gizli olduğunu söylüyor.
البعض يقول سر السعادة هو التوقعات المتواضعة.

Bu alanın sırrının binayı nehrin bir parçası olarak yapmak olduğunu düşündüm.
و اعتقدت أن سر الموقع هو جعل البناء جزء من النهر.

Küçük sırrının ne olduğunu bulmayı bıraktığımı bir an bile düşünme.
لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن إكتشاف ما هو سرك الصغير

Bu iksirin sırrının sadece senin tarafından bilindiğine emin misin?
هل أنتَ واثق أنه لا يوجد شخص آخر سواكَ يعرف بخصوص سرّ العقار ؟

sırrının her an ortaya çıkabileceğini bilmek.
وأن سرها الصغير من الممكن أن يُعلن في أية لحظة

Uzun zaman önce mutlu olmanın sırrının... mutlu olduğuna inanmak.
تعلّمت منذ زمن طويل... السرّ لأن أكون سعيد إنه فقط لتؤمن من أنت

Örneğin küçük sırrının sır olarak kalması gibi.
مِثل التأكُّد مِن أن بقاءِ سركِ سِراً.

Ancak Olaf'ın ortaya çıkışının zamanlamasının Dr. Montgomery'nin sırrının açığa çıkacağı döneme denk gelmesi Klaus'a fazla geldi.
ولكن فى وقت ظهور أولاف مجدداً ,فقط أذا كان سر الدكتور مونتجرى سينكشف للأطفال . كلن يمكننا أن نحمل أكثر من كلاوس

Ancak Olaf'ın ortaya çıkışının zamanlamasının Dr. Montgomery'nin sırrının açığa çıkacağı döneme denk gelmesi Klaus'a fazla geldi.
و لكن ظهر أولوف قبل أن يكشف سر مونتجومرى للأولاد هذا كان أكثر مما يحتمله كلاوس

Tüm gece böyle tartışıp durdular, herkes diğerinin sırrının kendininkinden daha kötü olduğunu savunuyordu.
وبقى الجدال حتى نهاية اليوم الكل أعتقد بأن سر الأخر هو أسواء من السر الذي كان يحتفظ به ولكن الصباح قد جاء

Dünyanın en büyük finansal sırrının peşinde olduğunu söyledi.
وقال بأنه يسعى وراء أكبر سر مالي في العالم

İkimiz de büyük sırrının yapı taşlarını dizmek olduğunu biliyoruz.
والآن أنا وأنت، كلانا يعلم أن سر نبوغك الكبير يكمن في قطع البناء

Donanma'nın sırrının ajanlarımın hayatına mal olabileceğini siz anladınız mı peki?
وهل تفهم أن سر البحرية يمكن أن يكلّف عملائي حياتهم؟

Sakın senin şu küçük sırrının peşinden gitmeyi bırakacağımı düşünme.
لذا لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن معرفه ما هو سرك الصغير

Küçük sırrının ne olduğunu araştırmayı bırakacağımı sakın düşünme.
لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن محاوله معرفة ما هو سرك الصغير

Bildiğim kadarıyla bıçaklanmak, seni geri getirdi, ve sırrının ortaya çıkmasını engelledi, yani, bence durumun, olaylar bence iyi gibi.
ولكن بقدر ما تعرضت للطعن وكسرت ظهرك وقاربت على كشف سرك

Her biri hayatın sırrının anı yaşamak olduğuna inanmışlardı.
جميعهم يعتقدون أن سرّ الحياة... هو أن تعيش كل لحظة...

Hazinenin sırrının anlamı kabile içinde kalması demektir.
حسنٌ، سرّ... تلك الكنوز، مفترض أن تكون محفوظة للعشائر. جيّد.

Mariel sırrının açığa çıkmasını istemeyebilir, ama ben bütün topluluktan bahsediyorum.
؟ ربما ماريل لا تريد ان تفشى سرها ولكننى أفكر بالمجمتع كله

Kavga etmenin sırrının yenildiğin zamanı bilmek olduğunu düşünürüm.
لطالما ظننتُ إنّ ...السرّ في القتال

...küçük sırrının sır olarak kalması gibi. Sır mı?
مِثل التأكُّد مِن أن بقاءِ سركِ سِراً.

Onu rahatlatacağım ve doğrudan soracağım büyük sırrının ne olduğunu.
سأجعله يسترخي وبعدها سأسأله مباشرة عن سره الكبير.

En büyük sırrının can düşmanına söylediğini hayal et!
تخيّل لو أنّ أعظم أسرارك ! أُعطيَ إلى ألدّ أعدائك