"sırtımda bir" - Traduction Turc en Arabe

• على ظهرى
• على ظهري

Artık Sırtımda bir işaret var.
اصبحت هناك علامة على ظهرى الآن

Sırtımda bir şey var mı?
هل هى على ظهرى ؟

KB: Bunu hissettin mi? Ne hissettin? Nicole: Sırtımda bir dokunma.
كيث بارى: أشعرت بهذا؟ بماذا شعرت؟ نيكول:أحسست بلمسة على ظهري

Sırtımda bir zebranınkinden çok çizgi var!
لدي خطوط على ظهري أكثر مما على الحمار الوحشي

Çöllerde yardıra yardıra Sırtımda bir bombayla
أمشي خلال الرمل والقنبلة مربوطة على ظهري

Tabiki öyle. Sırtımda bir kambur var.
حسنـاً , بالطبع هو كذلك لدي حدبـة على ظهري

Sırtımda bir çubuk konulmasaydı ayaklarınıza kapanırdım.
يوجد قضيب على ظهري , والا كنت انحَنَيْت تحت أقدامكم

Bütün ev zaten Sırtımda bir de şampuan mı ekleyeyim?
ربما أحمل عبء هذا المنزل على ظهري و الآن، أينبغي حمل الشامبو بالحقيبة؟

Orada olduğum sürece Sırtımda bir hedefle dolaşıyorum.
لا طالما أنا هناك , سيكون هنالك هدفٌ على ظهري

Sırtımda bir buzdolabı taşıyabilirim.
استطيع حمل شاحنة تبريد على ظهري.

Biraz yoruldum da, çünkü demin Sırtımda bir uçak taşıdım da.
أنا نوعاً ما متعبة أنا فقط... حملتُ طائرة على ظهري , أنا ذاهبة لسريري.

Sırtımda bir şey var.
هنالك شيء علي. هناك شيء على ظهري.