"sırt çantası" - Traduction Turc en Arabe

• حقيبة الظهر
• حقيبتها
• حقائب ظهر
• حقيبة ظهره
• يحمل حقيبة
• كحقيبة ظهر
• حقيبة ظهر
• بحقيبة ظهر
• حقيبة ظهرية
• حقيبه الظهر

Anna'nın sırt çantası evinden 4 adım ötede ne arıyordu.O labaratuar sonuçlarının ne olduğunu bilmiyordunda?
إذا أصرّيت على قولك بأنّك لا تعرف لماذا كانت حقيبة الظهر على بُعد خطوتين من منزلك

Kimse silah sesini duymadı çünkü katil onu vururken susturucu olarak ya sırt çantası kullandı ya da namluya kıyafet sardı.
لم يسمع أحد شيئاً لأن القاتل إستعمل حقيبة الظهر أو قماشه لكتم الطلقة

13-B numaralı koltuğun altında, mavi bir sırt çantası bulacaksın.
سوف تجدين حقيبة الظهر زرقاء اللون تحت المقعد الأمامي

Kay'ın giydiği tek şey, tek şey onun sırt çantası.
والشيء الوحيد الذي تحمله "كاي"، الشيء الوحيد، هو حقيبتها فقط.

Kırmızı şapka, mavi ayakkabı, pembe sırt çantası.
قبعات حمراء، أحذية رياضية زرقاء، حقائب ظهر وردية.

- sırt çantası yedinci ruh mu?
أتخبرينني أن حقيبة ظهره هي الروح السابعة؟

Çok fazla dik, halatımız yok, bir de 20 kiloluk sırt çantası taşıyorsun da ondan.
لأنه منحدر جداً،وليس لدينا حبال ولأنك تحمل حقيبة الظهر ذات الأربعين رطل هذا هو السبب

Evet, ama insanlar sokakta da sırt çantası taşıyorlar.
أجل ، أنت تعلم الناس يتحملون حقيبة الظهر في الطرقات طوال الوقت

Geriye dönüp bakıldığında, sırt çantası kötü bir fikir olmuş olabilir.
باستعادة الأحداث , يبدو أن حقيبة الظهر كانت فكرة سيئة

sırt çantası Timsah Şelalesi yakınında bulunan çocuğun bir timsah saldırısının kurbanı olduğu düşünülüyor.
السلطات في مسطحات مومب تم إستدعائها للبحث عن الطفل المفقود حقيبة الظهر خاصته كانت قد وجدت بالقرب من شلالات التماسيح و حراس الغابه المحليين يعتقدون بأنه كان ضيحة أخرى لهجوم التماسيح

Bu doğru değil, bu doğru değil. Bir sırt çantası almıştım ve beğenmişti.
لقد احضرت لها حقيبة الظهر وهى احبتها

Sanırım sırt çantası için geldiniz.
أعتقد بأنك هنا من أجل حقيبة الظهر.

Çocuğun odasında Anna'nın tıbbi analizlerini ve evinin arkasında sırt çantası'nı bulduk.
الفتى كان لديه التحاليل الطبيّة لـ (آنـا) ووجدنا حقيبة الظهر خلف منزله

- Kaşif Dora'nın sırt çantası! sırt çantası, harita bugün burada mı?
حقيبة الظهر, هل الخريطه مع هذة الليلة?

- sırt çantası. - Ayrıca diş macunu aldım.
حقيبة الظهر - أشتريت أيضاً معجون الأسنان -

Annesiyle beraber Londra'da yaşıyor. sırt çantası arabamda. - Onu alın.
إنها تعيش مع والدتها في "لندن" حقيبتها معي في السيارة

Kay duygularıyla doğru şekilde nasıl başa çıkacağını bilmiyor, bu yüzden sırt çantası büyüyor, büyüyor patlayana kadar ve sonunda kendi boğuşmalarının üstesinden gelmek zorunda kalıyor.
ولا تعرف "كاي" كيف تتعامَل مع مشاعرها بشكلٍ صحيح، لذلك يزداد حجم حقيبتها وتتضخّم حتى تنفجر، فتضطر أخيرًا إلى مواجهة مشاكلها ومُعاناتها والتغلُّب عليها.

Yedi tane sırt çantası var.
لدينا سبعة حقائب ظهر

Şu kayıp olan sırt çantası...
انت تعلم, حقيبة ظهره التي كانت مفقودة حينذاك

Kocam, sonra erkek arkadaşım çok seyahat ettiği için sakal bırakmadan ya da sırt çantası takmadan önce iki kere düşünüyordu.
زوجي وثم صديقي فكر مرتان قبل أن يحمل حقيبة ظهر أو يربي لحية لأنه يسافر كثيراً.

- Nasıl taşınıyor? - sırt çantası gibi.
أرتديها, أرتديها كحقيبة ظهر

Kişisel eşyalar arasında mavi bir sırt çantası gören oldu mu?
هل ثمة من رأى حقيبة ظهر زرقاء مع المتعلقات الشخصية الأخرى؟

Sağlık görevlilerimiz güneş enerjili bir sırt çantası ile seyahat ediyor ve bu da telefonu şarj edip yedekliyor.
يسافر عمال الرعاية الصحية لدينا بحقيبة ظهر تعمل بالطاقة الشمسية والتي تحافظ على الهواتف مشحونة ومخزنة احتياطيا.

Şu andan itibaren bu kocaman sırt çantası ile havaalanında bekleyen iki sıradan turistiz.
نحن سائحان فقط في مطار و معنا اثقل حقيبة ظهرية رأيتها

Pekala millet. sırt çantası için gerçekten yardımınıza ihtiyacım var.
انا حقاً بحاجه إلى المساعده لأكتشاف وضغ حقيبه الظهر