"sızlanmak" - Traduction Turc en Arabe

• النحيب
• تذمر
• الأنين
• هو التذمر

Sana kol kanat gerdim, elimden gelenin en iyisini yaptım, seninse tek yaptığın sızlanmak!
رعيتك وفعلت ما بوسعي وكل ما تفعله هو النحيب والتذمر

"Kız gibi sızlanmak" mı?
توقف عن النحيب كفتاة النحيب كفتاة

Daha fazla sızlanmak yok, tamam mı?
فقط لا مزيد من النحيب ، إتفقنا ؟

sızlanmak hoşunuza gidiyorsa, kalan günlerinizde sizi sızlatmayı biliriz!
منذ كنت ترغب في تذمر، اننا سنحقق كنت تذمر لبقية أيامك.

Pekala, sızlanmak yok, şikayet yok, - kavga yok, yoksa vedalaşırız.
حسناً، لكن لا صراخ ولا شكوى ولا تذمر

Evet sızlanmak onu gerçekten yerlerde süründürür..
أجل ، الأنين سيجعله يركع على ركبتيه

İş yavaşlayıp, maliyet hesapladığından pahalıya gelince tek yaptıkları şey sızlanmak olur.
يرون العمل يتقدم ببطء ويكلف أكثر من الذي قد يتصورونه وكل ما يستطيعون التفكير فيه هو التذمر

Artık herhangi birşey hakkında sızlanmak yok.
لا مزيد من النحيب على لا شيء

- Bu kadar sızlanmak yeter.
ـ توقفي عن النحيب