"saçlarımı" - Traduction Turc en Arabe

• شعري
• شعرى
• بشعري
• شَعري
• شَعرَي
• قصة شعر
• شعر رأسي
• مع الحلاقه

Zaten bütün saçlarımı kaybetmek üzereydim, bu sorulacak şey miydi?
هل ستتحدثين معي عن شعري وأنا على وشك أن أخسره؟

Bu senin hatan. saçlarımı kestiğimde daha genç görüneceğimi sen söyledin.
كل هذا بسببك أنت قلت أنني أبدو أصغر لو قصصت شعري

Marge, her sabah banyoyu esir alıyorsun. saçlarımı yıkamam lazım.
مارج، أنت تقفلين الحمام كل صباح يجب علي غسل شعري

Şu altınlardan takmak, saçlarımı geriye yapıştırmak ve kakül bırakmak istiyorum.
اريد ان ارتدي سلاسل ذهبية .. وان اسرح شعري الى الخلف

Ben de bu sabah saçlarımı kazıtmak zorunda kaldım, çünkü yarın evleniyorum.
لانة كان يجب ان ازيل كل شعرى ها الصباح لانى سأتزوج غداً

Elbise ve mücheverlerimi seçmeme yardım edip uyumadan önce saçlarımı tarayacaksın.
ستساعدينني على اختيار الأثواب والجواهر وعلى تسريح شعري قبل أن أنام

İlk saçlarımı yıkayabileceğim için sevinmem korkunç bir şey mi?
أهذا سيء أن ما يشغلني أنه سيمكني غسيل شعري أولاً؟

İlk saçlarımı yıkayabileceğim için sevinmem korkunç bir şey mi?
أذها سيء أن ما يشغلني أنه سيمكني غسيل شعري أولاً؟

Orada saçlarımı farklı şekilde ayırdığım için belki beni tanıyamayabilirsiniz.
قد لا تستطيعون تمييزي هنا لأني تسريحة شعري كانت مختلفة حينها

Ayrıca saçlarımı ağarttı ve birçok soruna yol açtı.
وجعل شعري أبيض وتسبب لي في جميع أنواع المشاكل.

Ben çocukken, onlar saçlarımı kestiler burnumu sildiler, ayakkabılarımı bağladılar.
عندما كنت طفلًا، قصوا شعري مسحوا أنفي, ربطوا حذائي.

saçlarımı ve kaşlarımı kızıla boyadım, saçlarıma kıvırcık perma yaptırdım, kilo verdim ve kendimi, bir filmde rol alan bir karakter olduğuma inandırdım.
صبغت شعري وحواجبي بلون الزنجبيل، غيرت شعري ليصبح مجعدًا فقدت وزني وجعلت نفسي أصدّق بأنني مجرّد شخصية تمثّل في فيلم.

Halamın çocukken saçlarımı taradığını hatırlıyorum.
أتذكر عمتي و هي تمشط شعري عندما كنت طفلة.

Benim güzel Bea halam, saçlarımı okşarcasına tarardı.
عمتي الجميلة بية، تمسد شعري مع فرشاة غرامة خشنة.

Bunu yapan süvari sarı saçlarımı görene kadar neredeyse öldürüyordu beni.
الجندي الذي فعل بي هذا كاد يقتلني قبل أن يرى شعري الأشقر

İzin ver yıkanayım, temiz esvaplarımı giyeyim, saçlarımı tarayayım abdestimi alayım, iki rekat namazımı kılayım.
دعني أستحم، و أضع علي ملابس نظيفة و أمشط شعري أطهر نفسي و أؤدي صلاتي

Yıkayıp kurutabilirm. saçlarımı kesmek zorunda kalırsam üzülmem.
أستطيع أن أغسل وأطبخ لا أهتم إذا وجب علي قص شعري

Evet saçlarımı boyadım. Ama onunla bir ilgisi yoktu.
أنا صبغت شعري ما سبق وأن كان عنده علاقة بها

Bazen saçlarımı yaparken oturup okşarım, öyle yumuşaklar ki.
أحياناً عندما أمشط شعري أجلس قليلاً والمسه .لأنه ناعم جداً

Tanya'nın beni tanıyıp, tanımayacağını bilmiyorum bu yüzden sahte gözlük taktım ve saçlarımı farklı şekilde taradım.
لم أعرف إذا كانت تينا تعرفنى أم لا لذلك ارتديت نظارات مستعارة و على سبيل الاحتياط مشطت شعرى بطريقة مختلفة

Beyaz bir kurt rüyamda saçlarımı feda edersem bana geri geleceğini söylemişti.
جائني ذئب أبيض في حلم وأخبرني إن ضحيت بشعري فإنك ستعود إليّ

Hayatımdaki en güzel şey, birkaç ay önce saçlarımı kestirmiş olmam.
والشيء الأكبر في حياتِي تلك أنا أَخذتُ كُلّ قطع شَعري من قبل شهور،

Annem beni arayıp saçlarımı toplamamamı söyledi.
اتصلت اميَ لتَذكيري ألا أَربط شَعرَي لفوق

Komik hikâye, onu giymemin tek nedeni yangın alarmı sırasında saçlarımı kestiriyor olmamdı.
قصة طريفة ، لأنني لبست ذلك فقط لأن جرس الانذار انطلق بينما كنت أحصل على قصة شعر

Evlendiğim zaman saçlarımı kazıtıp hayatımın geri kalanında peruk takacağım.
لذا عندما اتزوج، سأحلق شعر رأسي والبس الباروكة لبقية حياتي

Kimse saçlarımı bozmaya cesaret edemez!
... لا احد ... يتعامل ... مع الحلاقه