"saçlara" - Traduction Turc en Arabe

• الشعر
• الشّعر
• لشعرك
• كان شعرها

Bu güzel saçlara firkete takmazdın.
انتى لا تلبسى دبابيس شعر فى هذا الشعر الجميل

Aynen öyle. 40 yaş üzeri kadınlar, şehvetli hatlara sahip Tanrıça gibi mükemmel saçlara, porselen cilde, berrak gözlere, bükülmüş dudaklara sahip değillerse, kendilerini çirkin buluyorlar.
بالضبط، النساء فوق سن الـ40 تشعر بأنها غير جذابة اذا لم تملك الشعر المثالي او بشرة ناعمة، او عين ناعسة

Temiz saçlara bu halde gitmeyeceğim.
لا يمكنني الذهاب الى ذوو الشعر النظيف هكذا

Keske ben de bu saçlara sahip olsam.
أتمنّى لو كنت أملك ذلك الشّعر

Saçınıza dikkat edin! saçlara dalıyorlar!
إنتبه لشعرك لقد إختفى شعري

Çok güzel saçlara sahipti, yapılıydı ve onun yaşındaki çocuklar hep bana dondurma alırlardı bana baseball kartları verirlerdi, onunla tanışabilmek için kıçımdan ayrılmazlardı.
كان شعرها جميلاً وكانت حسناء و... كان يبتاع لي أصدقائها دوماً المثلّجات يعطونني بطاقات البيسبول يعاملونني بلطف

Sende Kızılderili kanı olmalı. Şu uzun, güzel saçlara baksanıza.
لا بد أن بك عرق هندي كي تنالي هذا الشعر الطويل

Aynı sarı saçlara, aynı mavi gözlere ve aynı burna sahipler.
لديهم نفس الشعر الأشقر العيون الزرقاء الأنف نفسه

Şu taze yüze ve saçlara baksanıza.
أوه، حسنا، ننظر ذلك الوجه النقي وأن الشعر.

Tanrım. saçlara bak saçlara. Hakiki mi onlar?
يا آلهي، انظر لنفسك بذلك الشعر هل هو حقيقي؟

O ıslak saçlara bakılırsa çoktan hediyeni aldığını söyleyebilirim.
هنا، هنا، هنا. هذا الشعر الرطب، يبدو أنكي فعلا حصلتي على هديتك.

Ve saçlara da birşey bulmalıyız.
وعلينا أن نفعل شيئاً بشأن هذا الشعر

Hiç kimsenin bu saçlara dokunacağını zannetmiyorum.
لا أعتقد أن على أي شخص لمس هذا الشعر

Phil ve Lem ofisimdeki saçlara çözüm bulabilmek için işe koyuldular.
محاولين إيجاد حل لمشكلة الشعر في مكتبي

- Aynı kuralı takma saçlara ve bakıcı ailelere de uygularım.
إنّه نفس القانون الذي إتبعته -لملحقات الشعر و الآباء بالتربية .

Hepimiz isteriz tabii ki, parlak, güçlü, güzel saçlara sahip olmayı.
جميعنا نُريد مثل ذلك الشعر الجميل

Bu saçlara mı aşık oldun?
إلهي وقعتي في الحب مع هذا الشعر

"Hazır ol olacaklara eskisini değiştir yeni saçlara."
" كن حذرًا, وأقسم كذبًا, وأبدل الشعر القديم بالجديد "

"Hazır ol olacaklara, eskisini değiştir harika saçlara."
" كن حذرًا, وأقسم كذبًا, وأبدل الشعر القديم بالجديد "

Şu saçlara bak.
! وأنظروا لذلك الشّعر

Tanrım. saçlara bak.
الهى انظرى لشعرك