"saçmalıklara" - Traduction Turc en Arabe

• الهراء
• التفاهات
• الترهات
• التراهات
• الحماقات
• الهراءات
• الخرافات

Bob St. Clare hakkındaki bütün bu saçmalıklara daha fazla katlanamam!
. لا يمكننى تحمل المزيد من هذا الهراء عن سانت كلير

Sabahtan beri önemli bir şey bulurum diye bu saçmalıklara bakıyorum.
قضيت صباحي كاملا أغربل عن طريق هذا الهراء أبحث عن شيء

Birisinin bu tür saçmalıklara inanması için ne kadar aptal olması gerekir ki?
كيف من الغباء ان شخص ما عليه تصديق الكثير من الهراء مثل كذا

Kim ne almış diye seceresini tutmadığını ve bu saçmalıklara inanmadığını söylüyor.
قال بأنه لا يحتفظ بلوائح المبيعات و هو لا يؤمن بهذه التفاهات

Şu anın tadını çıkaramıyorsan bütün bu saçmalıklara... katlanmanın bir anlamı yok.
ليس هناك هدف من خلال كلّ هذه الترهات أنت لن تتمتّع بالجولة

Bu saçmalıklara katlanamayacağım artık!
أتشوق للوقت الذي لن أسمع به هذا الهراء يومياً

İki tane çocuğu ve omuzlarının üstünde başı olan bir kadın nasıl böyle saçmalıklara inanır?
كيف إمرأة مع طفلين و رئيس على أكتافها تفكر بشأن مثل هذا الهراء مثل هذا الغباء؟

Mussolini'ye, göreve, bütün bu saçmalıklara.
نعم لموسوليني، نعم لنداء الواجب، ونعم لكل هذا الهراء.

Evet, tabi ki bize söylenen tüm o saçmalıklara inanmamıştın, değil mi?
أنت إذن لم تصدق كل الهراء الذي أخبرونا به

Bu saçmalıklara son vermeye yemin ettik.
لقد أقسمنا عندما أخذناه أن نضع حداً لكل هذا الهراء

Belki de bu yüzden bu saçmalıklara inanmıyorumdur.
ربما لهذا السبب ، لا أؤمن بكل ذلك الهراء

Bu saçmalıklara sabrım yok! Zor bir gün geçirdim!
ليس لديّ صبر لهذا الهراء لقد مررت بيوم عصيب

Bu söylediğin saçmalıklara inanıyor musun ?
هل حقاً تصدق شيء من هذا الهراء الذي قلته ؟

Bu saçmalıklara harcayacak vaktim yok. Paraları nereden aldın?
حسناً, ليس لدي وقت لمثل هذا الهراء من اين حصلت على النقود؟

Bu sabahki dersimde bu lanet saçmalıklara girmeyeceğiz.
لن نحصل على أي من هذا الهراء على ملعبي هذا الصباح

Kahretsin April, iş ortağım böyle saçmalıklara tolerans göstermez!
تباً يا ابريل . شريك عملي لا يتسامح مع الهراء

Dostum, üzerinde suratım olan şu saçmalıklara da bir bak.
يا رجل ، أنظر لكلّ هذه التفاهات التي وضع عليها وجهي

Yüzde oranları, milimetreler ya da aşamalar hakkındaki saçmalıklara ihtiyacım yok.
لا أحتاج أياً من التراهات عن النسب أو المليمترات أو المراحل

Daha Atrianlar kasabaya gelmeden bu saçmalıklara mı başladınız?
الاتريين ليسو في البلدة حتى الأن وأنت تقوم بفعل هذه الحماقات ؟

Çok doğal. Boktan saçmalıklara yer yok.
ليس هناك اداء متكلف و لا تلك الهراءات اللعينه

Bence bunun sorumlusu Bob. Ben doğaüstü saçmalıklara inanmıyorum.
أعتقد أنه "بوب" لا أؤمن بهذه الخرافات المخيفة