"saçmalıktı" - Traduction Turc en Arabe

• مهزلة
• هراءً
• كان هراء

Gördüğüm en büyük saçmalıktı.
هذه المراسم هي أكبر مهزلة رأيتها في حياتي.

Bence tüm bunlar bir saçmalıktı bir fiyasko.
أعتقد أن هذا الشئ بأكمله مهزلة

Eugene, bu tam bir saçmalıktı.
كانت هذه مهزلة تماماً (يا (يوجين

Yazı tamamen saçmalıktı. Ciddiyim.
المقالة كانت هراءً تأكّد من هذا

Tek duyduğum saçmalıktı.
كل ما سمعت كان هراءً

Bana da çocuk istismarlığını yapıştırmaya çalıştılar. Tam bir saçmalıktı.
لقد حاولوا اتهامي بالإعتداء الجنسي .على طفل، لقد كان هراء تماماً

- Duruşması bir saçmalıktı.
‫ - محاكمته مهزلة ‫

O zaman hepsi saçmalıktı öyle mi?
إذن كان كل هذا هراءً صحيح ؟

Bana göre hepsi tam bir saçmalıktı.
الأمر يبدو لي هراءً

saçmalıktı.
كانت هراءً

saçmalıktı ama.
لقد كان هراءً.

saçmalıktı hepsi.
-كانت هراءً

Bu tamamen saçmalıktı. Ben de cezamı kabullenmeyi reddettim.
كل هذا كان هراء ، ورفضت قبول هذا العقاب .

Çocuklarımla olmak varken, onların hepsi saçmalıktı.
كل هذا كان هراء... العكس عندما أكون مع أولادي.

Yani senin hakkındaki herşey tamamen saçmalıktı.
إذاً فكل شيء أخبرتني به عنك كان هراء