"sağ kurtuldu" - Traduction Turc en Arabe

• نجا من
• نجت
• نجى من
• نجوتم من

Kimsenin kurtulamayacağı bir patlamadan sağ kurtuldu.
نجا من إنفجارٍ لا يمكن لأي شخص أن ينجو منه

Şükürler olsun ki Bay Coleman bu çirkin kimliği belirsiz şiddet eyleminden sağ kurtuldu.
حمدا لله أن السيد كولمان نجا من محاولة قتله

Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve birçok uçuş rekoru kırdı.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

Hanna Reitsch savaştan sağ kurtuldu ve birçok uçuş rekoru kıracaktı.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

Şirket Başkanı Alfred Kant suikastten sağ kurtuldu...
رئيسالشركة،ألفريدكنت . .. نجى من محاولة لإطلاق النار

Saçların saldırılarımdan sağ kurtuldu.
شعرك نجى من خطبتي اللاذعة

5000 kişiden sadece siz ve 12 adam daha fırtınadan sağ kurtuldu.
أنت و 12 رجل آخرون فقط نجوتم من تلك العاصفة من 5000 رجل

- Peki nasıl sağ kurtuldu?
وكيف نجا من هذا؟

Hayır, ondan sağ kurtuldu,
لا، لقد نجا من ذلك

İyi haber ise Teğmen Watkins alev topu inişinden sağ kurtuldu.
الخبر السار هو أن الملازم (ويتنكس) نجا من هبوط النيران.

Hapisteki saldırıdan sağ kurtuldu.
-لقد نجا من الهجوم في السجن

- Hapishanedeki saldırıdan sağ kurtuldu.
-لقد نجا من الهجوم في السجن

Bulunduğum yerden tam göremedim ancak galiba işlemden sağ kurtuldu.
لم ارى كثيرا حيث كنت ولكني اعتقد انها نجت من العملية

Demek ki ilk çarpışmadan sağ kurtuldu. Hâlâ hayatta olabilir.
لذا فقد نجت من الضربات الاولية ..

Annem katliamdan sağ kurtuldu.
..والدتي, لقد لقد نجت من المذابح

Nobel ödüllü Malala, Ekim 2012'de Taliban saldırısından sağ kurtuldu.
نجت (مالالا) الحاصلة على جائزة نوبل من هجوم لطالبان في أكتوبر 2012.

Ailen çarpışmadan sağ kurtuldu.
نجت ... عائلتك ... من الاصطدام

Pilsen katliamından sağ kurtuldu.
نجى من المذبحة التي وقعت في "بيلسن"

Sivil Frank Sears bir bulaşmadan sağ kurtuldu.
المدني (فرانك سيرس) نجى من عدوى

Siz ve sadece 12 adam fırtınadan sağ kurtuldu.
أنت و 12 رجل آخرون فقط نجوتم من تلك العاصفة