"sağ ol ama" - Traduction Turc en Arabe

• شكراً لكن
• شكرا لك ولكن
• شكراً لك ولكن

Sağ ol ama bu elbiseyi senin için giydiğimi sanma.
شكراً. لكن لا تظن أنني لبست هذا من أجلك.

- Sağ ol ama ben söylemeliyim. - Ne söyleyeceksin?
شكراً لكن أعتقد أن علي إخباره بنفسي - تخبرني بماذا؟

Sağ ol ama neden beni rahat bırakmıyorsunuz.
شكراً .. لكن أتمنى أن يتركني الجميع وحيدا لأنني على مايرام

Teşekkürler, Şişko Tony, Sağ ol ama seni aptal durumuna düşürüp kızdırmak pahasına da olsa bizim vale hizmetimiz yok.
شكرا فات توني شكرا لك ولكن سأخاطر باحتمال أن أغضبك عبر جعلك تبدو غبيا ليس لدينا خدمة اصطفاف السيارات

Sağ ol ama böyle bir şey olmayacak, kendimi çok özlerim.
وحينها ربما ستهاجمين نفسك حسنا شكرا لك ولكن هذا لن يحصل ابدا. سأشتاق لنفسي كثيرا

Sağ ol ama bu gezide bir düzine gürültülü 13 yaşında kız var.
اوه شكراً لك ولكن هذه الرحله مليئه بالكثير من الفتيات ذوات ال13 الصاخبات

Sağ ol, ama bu akşam biraz daha hafif gideceğim.
شكراً لكن أظن أني سآخذ شيئاً خفيفاً اليوم

Sağ ol ama adam lazım.
شكراً لكن يجب أن تعين بعض الرفاق معي

Sağ ol, ama bence bu gereksiz olur.
شكراً, لكن اعتقد أن هذا لن يكون ضرورياً

Hayır, Sağ ol ama bu aralar sık sık Donald'ı yaralamayı düşünüyorum.
لا ، شكراً لكن كنتُ افكر كثيراً

Sağ ol, ama olmaz. Buradan ayrılmamalıyım.
شكراً لكن لا , أريد أن أبقى هنا

Sağ ol, ama anılarımızı niye mahvedelim ki?
شكراً , لكن لماذا إفساد الذكرى ؟

Sağ ol, ama sorun değil.
شكراً,لكن... لن أذهب إلى الكلية بعد الآن

Sağ ol ama öyle bir durum yok.
شكراً لكن ليس هذا ما أفعله في المساء

Sağ ol. Ama buna değdi.
شكراً لكن الأمر كان يستحق

Sağ ol ama her şeye hayır.
شكراً لكن لا لكل شيء

Sağ ol ama belki de ona içki vermeye bir son vermelisin.
شكرا لك ولكن يجب عليك اخراجة من هنا

Sağ ol, ama bence Emma'ya bu kadar yeter.
شكرا لك ولكن(ايما) تملك ما يكفي

Sağ ol, ama hayır.
شكرا لك ولكن.

Sağ ol ama çek ellerini.
حسناً ، شكراً لك ولكن ابعد يديك

Sağ ol ama o da işe yaramazdı.
شكراً لك ولكن هذا لن يجدي أيضاً