"sağlığımız" - Traduction Turc en Arabe

• صحتنا
• لصحتنا
• أصحاء
• وبصحة

Uyku ve uyanık kalma döngümüz oldukça hassas bir dengede ayrıca fiziksel ve ruhsal sağlığımız için büyük önem taşıyor.
هناك توازن دقيق في دورة نومنا واستيقاظنا، ولها دور هام في الحفاظ على صحتنا العقلية والجسدية.

sağlığımız için önemliler. Bu yüzden sağlıkçılar bu konuyla ilgilenmeliler.
أهمية على صحتنا ولذلك فإن خبراء العناية بالصحة يجب أن يفعلوا شيئًا ما حيال ذلك

Zihinsel sağlığımız, bedensel sağlığımızdan neden çok daha önemlidir?
لماذا نعتبر صحتنا الجسدية أهم بكثير بالنسبة لنا من صحتنا النفسية؟

Ama daha az çeşitliliği olması sağlığımız için iyi demek değildir.
لكن كونها أقل تنوعا ليس بالضرورة أمرا جيدا لصحتنا.

Ne kadar güneş ışığı güvenli ve genel sağlığımız için en iyisini bulmayı nasıl becerebiliriz?
كم من أشعة الشمس آمنة، كيف يمكننا نحتال على هذا لما هو أفضل لصحتنا العامة؟

"Neyi kutluyoruz?" sağlığımız yerinde, güzel bir ailemiz var, Ammer'ın yeni ortağıyım.
بماذا نحتفل نحن أصحاء لدينا عائلة رائعة أنا شريك أمر الجديد

Bu kötü çünkü kendimize hâkim olmayı öğrenirsek mükemmel bir iş hayatımız, daha güçlü ilişkilerimiz ve zihinsel sağlığımız daha iyi olur.
‫يصبح لدينا المزيد من النجاح في العمل ونحظى بعلاقات أقوى ‫وبصحة نفسية أفضل

Yani, son derece zararsız görünen oturma alışkanlığının, sağlığımız üzerinde çok önemli etkileri vardır.
إذًا العادة التي تبدو غير مؤذية على الاطلاق لديها القوة في الحقيقة على تغيير صحتنا

Zihinsel sağlığımız ve duygusal dengemiz bundan çok etkileniyor. Zarar görmekle tehdit edildiğimizde nörobiyolojik olarak bunu şiddete uğramış gibi yaşarız.
صحتنا العقلية، حالتنا العاطفية هي الأكثر تضررًا لأن التهديد بالعنف هو كالعنف بحسب خبراء بيولوجيا الأعصاب.

Fakat sessizlik, bugünlerde oldukça nadir bir şey ve sağlığımız açısından, hepimiz onun için para ödüyoruz -- görünen o ki şaşırtıcı derecede yüksek bir fiyat.
ولكن الصمت سلعة نادرة جدًا هذه الأيام، وندفع جميعًا ثمن ذلك من صحتنا. وهو ثمن كبير بشكل مدهش، كما اتضح لاحقًا.

Bilim insanları sadece miktarının değil ayrıca uykunun kalitesinin de sağlığımız ve iyiliğimiz üzerinde etkisi olduğunu şimdi anlamaya başlıyor.
بدأ العلماء الآن في فهم كيف أن الكمية ليست الوحيدة التي تؤثر على صحتنا وعافيتنا، بل جودة النوم أيضا.

Dolayısıyla bunlar, karbondioksit yükselmeye devam ettikçe sağlığımız için oldukça ciddi olası sonuçlar.
فهذه آثارٌ محتملةٌ بالغة الخطورة على صحتنا نتيجة استمرار ارتفاع نسبة ثاني أكسيد الكربون.

sağlığımız ve geleceğimiz okyanuslarımızla ayrılmaz bir şekilde bağlantılı.
صحتنا ومستقبلنا مرتبطان دون انفصام بمحيطاتنا

Ve Dan Buettner'in dediği gibi, kuvvetli bir sosyal ağa sahip olmak sağlığımız için son derece önemli.
وكما يمكن أن يخبرنا " دان بوتنر " ان الحصول على شبكة اجتماعية قوية هو امرٌ حساس و ضروري لصحتنا

Bunu konuşmuştuk Breena.Akıl sağlığımız için Deborah'dan uzak duracaktık. Hmmm.
لقد تحدثنا حيال هذا (برينا),انها منطقة (ديبورا) الأمنة لصحتنا العقلية

İğnelerin sağlığımız için olduğunu sanıyordum.
ظننتُ أن الجُرعات لصحتنا

Hepimiz beraberiz, sağlığımız yerinde ve oldukça mutluyuz.
نحن جميعا هنا سويا ونحن أصحاء ونحن... سعداء نسبيا

Eşime Budapeşte'yi gezdirmem gerektiğini daima söylemişimdir yeter ki sağlığımız elversin.
قلت لزوجتي في كثير من الأحيان ..."بأننا يجب أن نزور "بودابست طالما أننا ما زلنا على قيد الحياة وبصحة جيدة...