"sağlayan tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد الذي يجعلني
• الوحيد الذي جعلني
• الوحيد الذي جعل
• الوحيد الذي يجعل

Muhtemelen bu ameliyatı eninde sonunda olmak zorundayım ama o zamana kadar ona yakın olmamı sağlayan tek şeyi kaybetmeyi göze alamam.
أعلم أني عاجلاً أم آجلاً سأخضع لتلك الجراحة لكن حتى ذلك الحين، لن أخاطر بفقدان الشيء الوحيد الذي يجعلني على مقربة منها

Beni rahat bırak tamam mı? Artık kendimi iyi hissetmemi sağlayan tek şey bu. Al bakalım Frank, hazır.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بالإرتياح

Yola devam etmemi sağlayan tek şey bir gün Pamela'yı kollarımda tutacağımın hayali.
الشيء الوحيد الذي يجعلني استمر هو حلمي يوماً ما ان اضم "باميلا" بذراعي

Orada kaybolmuşken devam etmemi sağlayan tek şey seni bir daha görebilme arzumdu.
عندما كنت ضائعاً هناك كانت فكرة رؤيتك مجدداً الشئ الوحيد الذي جعلني أكافح

Dayanmamı sağlayan tek şey, ruh eşimin beni memleketimde bekliyor oluşuydu.
الشيء الوحيد الذي جعلني اتحمل كان معرفتي ان شريك روحي كان في الديار ينتظرني

Ama yine de bu kalbimin çarpmasını sağlayan tek şey katil avıydı.
كانت المطاردة هي الشيء الوحيد الذي جعل قلبي يخفق حقّاً

Kalbimin atmasını sağlayan tek şey sensin.
...الشيء الوحيد الذي يجعل قلبي ينسى النبض

Devam etmemi sağlayan tek şey hayalim.
الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر في الحياة هو الحلم

Şimdiyse gece uyumamı sağlayan tek şey bu.
حالياً ، إنه الأمر الوحيد الذي يجعلني أنام

Bazen düşünüyorum da devam etmemi sağlayan tek şey şu kocaman gülümsemelerin.
أحيانا أعتقد ان ابتسامتك هى الشيء الوحيد الذي يجعلني انسى همومى

Hayatıma devam etmemi sağlayan tek şey bu.
انها الشيئ الوحيد الذي يجعلني استمر في الحياة

Kendimi iyi hissetmemi sağlayan tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن تجاه نفسي

- Neden almayayım ki? Evliliğin yürüyebileceğine inanmamı sağlayan tek çift.
فهما الثنائيّ الوحيد الذي يجعلني أؤمن بإمكانيّة الزواج

Ve açıkçası şu an kendimde olmamı sağlayan tek şey sensin.
وصراحةً، أنتِ الشيء الوحيد الذي يجعلني متماسكًا الآن

Aklımdan hiç çıkmıyor. Ayakta kalmamı sağlayan tek şey de bu.
إنّه الشيء الوحيد الذي جعلني راغبة بالعيش

Devam etmemi sağlayan tek şey bu.
إنّه الشيء الوحيد الذي جعلني راغبة بالعيش

Hayata tutunmamı sağlayan tek şey Domalana'ya mektup yazmaktı.
الشيء الوحيد الذي جعلني أواصل هو كتابة الرسائل لـ شداينستي

Kendimi iyi hissetmemi sağlayan tek şey oydu.
الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالرضا عن نفسي.

Daha iyi olmamı sağlayan tek şey, onun parmaklıklar ardında olduğunu bilmemdi.
الشيء الوحيد الذي جعل الأمر أفضل كان معرفة بأنّه خلف القضبان