"saat kadar" - Traduction Turc en Arabe

• ساعة تقريباً
• حوالي ساعة
• حوالي الساعة
• منذ ساعة
• لمدة ساعة
• ساعة تقريبا
• ساعة مضت
• لساعة
• قبل ساعة
• ساعات تقريباً
• نحو ساعة
• لحوالي ساعة
• حوالى ساعة
• حوالي ساعتين
• ساعة أو أكثر

- Ne kadar vaktim var? - Yarım saat kadar.
ــ كم تبقّى لنا من الوقت ــ نصف ساعة تقريباً

Ama söylediğim gibi burada değil. Bir saat kadar önce çıktı.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

- Bir saat kadar önce, Amerikalı biriyle çıktı.
لقد غادرت منذ حوالي الساعة مع رجل أمريكي

Mort'u arıyorum. Bir saat kadar önce yukarıya çıktı ama geri gelmedi.
أنا أبحث عن مورت , لقد صعد منذ ساعة ولم يعد أبدا

Neyse, pişirimden sonra, ki bir buçuk saat kadar sürer, fırından çıkarırız ve...
بعد الخبز . نتركها لمدة ساعة و نصف ثم نقوم بإخراجها من الأفران

Ve ben sadece bir saat kadar bekledim, sadece içeriye batırdım.
وأنا فقط وقفت لمدة ساعة تقريبا ، فقط نقع عليها في

Bir saat kadar önce bir yardımcım, Rogers soyadlı birinden bir kayıp ihbarı aldı.
منذ ساعة مضت, استلم احد نائبي تقرير عن شخص مفقود. من فيلا باسم روجرز.

Bir saat kadar o sandalyede oturup... sigara içerken, eski hayatımı hatırlardım.
الليالي التي أجلس فيها على الكرسي لساعة أدخن، و أتذكر كيف كانت حياتي في الماضي

Bir saat kadar önce Harlemwood barı soymaya çalışan soyguncu polisler tarafından öldürüldü.
رجل مسلح قتل على يد الشرطة بسبب سطوه هارموويد بار فقط قبل ساعة

Orada bir saat kadar takılmış ve 20:30 trenine binmiş.
تَدلّى هناك لمدة ساعة تقريباً وقَفزَ 8: 30 ظهر.

Ben de bir saat kadar önce senin gönderdiğin bir sepet dolusu kurabiyeyi teslim aldım.
لقد حصلت على سله مليئه بالكعك أيضاً منك منذ ساعة تقريباً

Tümüyle durdurulmadan önce 72 saat kadar zamanımız var.
أمامنا 72 ساعة تقريباً قبل أن يوقفونا إلى الأبد

Ve vücudumun yüzde 70'i yanık olduğundan, bu bir saat kadar sürüyordu.
ولأن 70 في المائة من جسمي كان محروقا، فكانت العملية تستغرق حوالي ساعة.

Yaklaşık bir saat kadar önce radyo dinliyormuş.
لقد كان يستمع إلى الراديو قبل حوالي ساعة.

Tesekkür ederim. Bir saat kadar sonra isim bitiyor.
شكرا لك انا 00انا انهي العمل بعد حوالي ساعة

Bir saat kadar yoğun bakım ünitesinde kalacak.
وستبقى في العنايةِ المركّزةِ حوالي الساعة

Yarım saat kadar önce eggnog olmayı bıraktı.
لقد توقف عن كونه بيضا وحليبا منذ نصف ساعة تقريبا

ÖIüm zamanı 8 ile 12 saat kadar önce diyebilirim.
وضعوا وقت وقت الموت بين ثمانية عشر ساعة مضت

Bugün bir saat kadar Joshua'laydım, ve bana çıkma teklifi etmedi.
أنا كنت مع جاشوا لساعة اليوم وهو لم بطلب منني الخروج معه

Hizmetçi 1 saat kadar önce gelmiş ve cesedi bulmuş.
جاءت جارية فيها حوالى قبل ساعة ووجدت الجسم

Hayır, sadece bir altı saat kadar... soru sormaları gerekiyor.
لا، عليهم أن يسألونا بعض الأسئلة لمدة ستة ساعات تقريباً

Bir saat kadar önce, yanına 1-2 kız çıktı.
بعض الفتيات صعدن للعب معه منذ نحو ساعة. شكرا لك.

Beni bir saat kadar idare edebilir misin?
هاه ؟ آه , هل يمكنك أخذ مناوبتي لحوالي ساعة ؟

Bir saat kadar önce. CTU'ya geri gelmiyor.
منذ حوالى ساعة لن يعود الى وحدة مكافحة الارهاب

Adli tabip ölümlerin 2 saat kadar önce olduğunu söylüyor.
حسناً، حدّد الطبيب الشرعي وقت الوفاة منذ حوالي ساعتين تقريباً.

En iyi tahminle... 50 saat kadar bir hayatım kaldı.
... في أحسن الأحوال لديّ 50 ساعة أو أكثر من الحياة متبقية