"saate kadar" - Traduction Turc en Arabe

• لوقت
• خلال ساعة
• بعد ساعة
• حتى وقت
• لوقتٍ
• حتى ساعة
• غضون ساعة
• إلى وقت
• بعد ساعه
• خلال ساعه
• بوقت متأخر
• للوقتٍ
• السهر
• خلال نصف ساعه

Geç saate kadar çalışabilirdim. Sorun olmaz çünkü sevgilim şehir dışında.
يمكنني العمل لوقت متأخر, هذا لا يهم لأن صديقتي خارج البلدة

Normalde kapıları kilitli tutarım, ama Aubrey geç saate kadar uyanıktı ve...
عادة اتاكد من ان كل الابواب مغلقة لكن اوبري ظلت لوقت متاخر

Bir saate kadar burada olurlar, bu yüzden bir şeyler atıştırsak iyi olur.
سيصوا إلى هنا خلال ساعة بأقصى تقدير لذلك من الأفضل أن نأكل شيئاً

Haydi kımıldayın. Herkese bir saate kadar döneceğimizi söyleyin.
تعالوا معنا أخبر الجميع أننا سنعود بعد ساعة

Cumartesi geceleri geç saate kadar dışarıda kalabileceği mi söylememiş miydin?
ألم تقل إنه يمكنني البقاء خارجاً حتى وقت متأخر أيام السبت؟

Gördüğüm kadarıyla, nöbetinden sonra burada kalıp... - ...geç saate kadar çalışıyorsun.
لاحظتُ أنكِ تبقين هنا لوقتٍ متأخر، وتعملين حتّى بعد انتهاء نوبتك

Bakalım içlerinde geç saate kadar açık olan var mı.
حسنا، لنرى اذا كانت احداهم تبقى ابوابها مفتوحة لوقت متأخر

Annelerini görmek umuduyla da geç saate kadar kalabilirler tabi.
ويظلّا مستيقظان لوقت متأخّر أملاً في أنْ يحظيا برؤية والدتهما.

Biliyor musun benim de geç saate kadar çalışmam gerekebilir.
نعم، صحيح، أتعلمين أنا أيضاً بالواقع قد أعمل لوقت متأخر

Geç saate kadar açık olsa da burası gibi değil.
أعني، ربما هو يفتح لوقت متأخر، لكنه ليس هذا، اتعرف؟

Geç saate kadar çalıştım. Sabaha karşı anca yatabildim.
لقد عملت لوقت متأخر ليلة أمس إننى لم أنم حتى الفجر

Eşine... seni bu geç saate kadar alıkoyduğum için beni bağışlasın diye.
و لأجل زوجتك ، لتسامحني لأني أبقيتك لوقت متأخر

Eğer bir saate kadar buradan gitmezsek günlerce mahsur kalacağız.
اذا لم نغادر خلال ساعة, سوف نعلق هنا لمدة أيام

Bunu kaybetme. Eğer bir saate kadar gelmezse, bir daha ara.
لا تفقدها ان لم يظهر خلال ساعة , كلمه مرة اخرى

- Dinle, bir saate kadar seni ararım, tamam mı? - Tamam.
ـ اسمعى، سوف أتصل بكِ بعد ساعة أو أكثر، حسناً؟

Güneş bir saate kadar doğacak ve biz hep birlikte buradan gideceğiz.
الشمس سوف تشرق بعد ساعة و سوف نخرج جميعاً من هنا أنا , وأنت ليندا , شيلى

Bürodan telefon ediyorsun. O, kitapla buluşman için zamanın az olduğunu biliyor. Geç saate kadar çalışıyorsun.
أخبرها أنك تعمل في المكتب وستعرف أنه لا أمل من عودتك فستعمل حتى وقت متأخر

Sen de öyle, o yüzden geç saate kadar kalma, tamam mı?
كذلك أنتِ، لذا لا تبقي مستيقظة لوقتٍ متأخر، حسناً؟

Eğer Paul ararsa, ona geç saate kadar butikte çalışacağımı söyle.
إذا إتصل باول , فأخبره إننى فى المتجر حتى ساعة متأخرة.

Bir saate kadar aşağı bir taksi gelecek ve geri döneceğim.
توجد سيارة أجرة بالأسفل فى غضون ساعة ، سوف أخرج فى طريق العودة

Hayır, bazı geceler geç saate kadar çalışabilirim demiştim, her gece değil ya.
لا، لقد قلتُ أنني سوف أعمل إلى وقت متأخر أحيانا. ليس كل ليلة.

Hayır, sen burada Loomis'le kal. Bir saate kadar dönerim.
لا,انت ستبقين مع لوميز سود اعود بعد ساعه

Doğudaki seçimler bir saate kadar bitiyor, hepimiz diken üstündeyiz.
سوف تنتهى الانتخابات فى خلال ساعه و نحن قلقون جميعاً

Arayanlara dönüp de ulaşamamak için bu saate kadar çalışıyorsun değil mi?
تعملين بوقت متأخر كهذا فيمكنك ترك رسالة صوتية لمن اتصل بك بدون التحدث إليه

Sanırım geç saate kadar çalışacaksın he? Karşımızdaki adam sağ olsun.
أعتقد بأن ذلك يعني بأنكِ ستعملين للوقتٍ متأخر ؟ .بفضلِ الشاب الذي ينافسنا

Uyumadan bu saate kadar hiç kalmamıştım. Bırak biraz uyuyayım
وأنا لم أعتد السهر الى هذا الوقت أرجوك دعني أنام

Bu adamlar yarım saate kadar gelecek.
هناك بعض الرجال سيأتون الى هنا فى خلال نصف ساعه