"saatimiz kaldı" - Traduction Turc en Arabe

• ساعات متبقية
• لدينا ساعة
• ساعة متبقية
• ساعات حتى
• ساعات قبل

Şeker satmak için sadece birkaç saatimiz kaldı.
لا ، لا ، لا ، لا أمامنا فقط بضعة ساعات متبقية لبيع الحلوى

Üç saatimiz kaldı.
هناك فقط ثلاث ساعات متبقية

Saat 4 olduğuna göre sadece 1 saatimiz kaldı.
حسناً، إنهابالفعلالساعة4، إذا ً بقي لدينا ساعة فقط.

Evet, sıradan işleri o kadar çabuk bitirdiniz ki Top Ezen Kanyonu'nda gezmek için fazladan bir saatimiz kaldı.
صحيح , لقد انهيتما المهام بسرعة جداً لدينا ساعة إضافية لنمتطي الخيل طول الطريق حتي وادي الكرة المدمرة

Evet. Bu dediğin olmadı ve sadece 54 saatimiz kaldı.
نعم, حسنا ذلك لم يحدث ولدينا فقط 54 ساعة متبقية

Yirmi bir saatimiz kaldı. Zamanımız azalıyor.
لدينا 12 ساعة متبقية الوقت يدركنا

Dört saatimiz kaldı, ...harcanacak zaman yok.
بقيت 4 ساعات حتى الصباح لا وقت لدينا نضيعه

Banse sapığının serbest kalmasına üç saatimiz kaldı.
بقي لدينا ثلاث ساعات قبل أن يخرج ذاك المخبول بانز

Diğer yandan umut edelim de koçbaşı getirmemiş olsunlar çünkü bu durumda yalnızca yaklaşık bir saatimiz kaldı demektir.
من ناحية أخرى ...لنامل أنهم لم يحضروا .. آلة هـد لأن حينها ستكون لدينا ساعة واحدة

Bir saatimiz kaldı, belki daha az.
لدينا ساعة واحدة, وربما أقل.

Sadece bir saatimiz kaldı.
لدينا ساعة واحدة فقط

24 saatimiz kaldı.
لدينا 24 ساعة متبقية.

Zaman demişken, eve tek dönüş yolumuzun havalanmasına üç saatimiz kaldı.
بالحديث عن الوقت، ثلاث ساعات حتى يقلع طريقنا الوحيد للعودة إلى الديار.

Gün ışımadan sadece bir kaç saatimiz kaldı.
لدينا بضع ساعات حتى الدورية الصباحية

Burası suyla taşmadan bir kaç saatimiz kaldı.
فلدينا بضع ساعات قبل أن يُغمر هذا المكان تماماً بالماء

Şova üç saatimiz kaldı.
لدينا ثلاث ساعات قبل بدء البرنامج