"saatimiz var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا ساعة
• أمامنا ساعة
• لدينا ساعه
• عندنا ساعة
• لدينا ساعتين
• ساعات من
• لدينا فقط ساعة
• ساعة حتى

Peki öyleyse vücut saatimiz var ve ortaya çıktı ki hayatımız için inanılmaz derecede önemli.
تبيّن إذن أنّ لدينا ساعة في الجسم، وتَبَيَنَ أنّها ذات أهميّة قُصوى في حياتنا.

Bir saatimiz var, kullanalim.
حسنا، لدينا ساعة واحدة لنجعلها ذات فائدة.

ve batıya ilerleyeceğiz. Güneş batana kadar bir saatimiz var.
سوف نتوجه رأسا الى الغرب لدينا ساعة واحدة قبل حلول الظلام

Daha bir buçuk saatimiz var. Birazcık kaytarmanızı öneriyorum.
أمامنا ساعة ونصف, أقترح عليكم بأن يذهب الجميع إلى الحمام الأن

Sadece bir saatimiz var. Bu adamla tekrar görüşmek istemiyorum.
لدينا ساعه لمعرفة ذالك لا أريد التحدث معه مره اخرى

Onu bulmak için bir saatimiz var.
ونحن عندنا ساعة واحدة لإيجاده.

- Hâlâ birkaç saatimiz var, değil mi? - Hesaplarım doğruysa. Ama Buffy...
مازال لدينا ساعتين إذا كانت حساباتي صحيحة ولكن

Test yapmamız için 5 saatimiz var. Başlasak iyi olacak.
عندنا خمس ساعات من الاختبارات امامنا يجب أن نبدأ

En fazla 1 saatimiz var.
لدينا ساعة وربما اقل يجب ان تتحدث مع جيل

Dinle, hızlı hareket etmeliyiz. Bu işi yapmak için bir saatimiz var.
اسمع, علينا التحرك بسرعة لدينا ساعة واحدة لفعل هذا

Maç başlayana kadar oylama için 1 saatimiz var.
لدينا ساعة قبل ان تبدأ المباراة فلنبدأ بالتصويت

Gün batmadan önce bir saatimiz var.
لدينا ساعة قبل أن تغيب الشمس لذلك فلنسرع

Bakıcı gidene kadar bir saatimiz var şimdi işten çıkarsak, çok eğlenerek kuru temizlemeciler arasında gezebiliriz.
لدينا ساعة قبل أن تُغادر الحاضنة، لذا لو غادرنا الآن، فإنّ بإمكاننا الإهتياج ونُعالج أنفسنا برحلة لمحل التنظيف الجاف.

Acele edelim. Defin işlemi ve ardından da sünnet için bir saatimiz var.
فلنعجّل, لدينا ساعة للجنازة, ومن بعدها الختان.

Hangi P.E. cihazlarinin yangin cikarabilme... .. ozelligi oldugunu bulmak icin bir saatimiz var.
لدينا ساعة واحدة لنعلم أي أجهزة الشركة العامة للإلكترونيات

Annem eve gelmeden önce bir ya da iki saatimiz var.
أمامنا ساعة أو أثنتين قبل أنّ تعود أمي إلى البيت.

Annem eve gelmeden önce bir ya da iki saatimiz var.
أمامنا ساعة أو أثنتين قبل أنّ تعود أمي إلى البيت

Teknisyen yemekten dönene kadar bir saatimiz var. Tamam.
إن لدينا ساعه واحده فقط قبل يأتى العمال التقنيين من العشاء

Telefonunu izleyebilirler. Sadece bir saatimiz var. Ama bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.
نحن فقط لدينا ساعه واحده نريد وقتا أكثر من ذلك

Bir saatimiz var çocuklar.
حسنا، رجال. عندنا ساعة واحدة.

Gece yarısı. İki saatimiz var. Evine gitmek için taksi tutacağım.
منتصف الليل ، لدينا ساعتين سأخذ سياره الي بيتك

Elimizden kaçıp gitmeden önce üç saatimiz var.
ثلاثة ساعات من أجل القضاء على إمرأة واحدة ؟

Eski halimize dönmeden önce, tam bir saatimiz var.
لدينا فقط ساعة واحدة فقط قبل أن نعود إلى لأشكالنا السابقة

Müfettişin toplantısı bitene dek yarım saatimiz var.
لدينا نصف ساعة حتى تنهي المحققة اجتماعها.