"saatlerinde" - Traduction Turc en Arabe

• الساعات
• خلال ساعات
• بوقتٍ
• في ساعات
• فى وقت
• في أوقات
• في وقتٍ
• بساعات
• خلال وقت
• وفي وقت
• في وقت متأخر
• وقت مبكر من
• هذا اليوم في
• مبكراً في
• متأخر من

Sabahın erken saatlerinde, Rus ordusu içeri girdi ve şaşırtıcı olarak az bir direnişle karşılaştı.
في الساعات الاولى من صباح هذا اليوم تحركت القوات الروسية للهجوم و قابلت مقاومة صغيرة

Çünkü gecenin bu geç saatlerinde burada olmak, sosyal yaşantımı kemiriyor.
لأن فى الساعات الأخيرة الماضية تدخلنا إمكانية حياتى الإجتماعية

Onlarla sadece çalışma saatlerinde aşk yaparım.
أنا اقوم بمضاجعتهم فقط خلال ساعات العمل.

Günün erken saatlerinde stüdyoyu aramıştı.
لمَ لمْ تُخبرينا ذلك من قبل؟ اتّصلت بالاستوديو بوقتٍ سابق من ذلك اليوم.

Olağan gece vardiyası saatlerinde ve ben ekibi elimle seçiyorum.
عادة في ساعات مناوبة منتصف الليل وأقوم أنا باختيار الطاقم.

1 Haziran gününün erken saatlerinde, garip ve rahatsız edici bir rüya gördüm.
فى وقت متأخر من ليلة السبت الأول من يونيو حلمت حلماً غريباً حلماً غير سار

Nehir boyunca günün belli saatlerinde bir çeşit dinozor trafiği yaşanırdı.
كان هناك نوع من الاندفاع ديناصور ساعة في أوقات معينة من اليوم على طول هذا النهر.

Polis kurbanların ismi dışında bir bilgi vermedi ancak bugünün ilerleyen saatlerinde bir basın toplantısı olacağı söylendi.
لم تفدنا الشرطة بأية معلومات بإستثناء أسماء الضحايا ولكن سيعقد مؤتمراً صحفياً في وقتٍ لاحق اليوم

Sabahın erken saatlerinde Güney Dublin'de 18 yaşında bir erkek cesedi bulunmasından sonra, polis cinayet soruşturması başlattı.
حصلت عملية قتل وُجدت جثة رجل في الثامنه عشر جنوب منطقة دبلن في الساعات المبكره من الصباح

Cumartesi orada en son kim kalmış sabahın erken saatlerinde bir şey gören olmuş mu öğrenmek istiyorum.
أنا أبحث عن أى شخص قد تواجد هُناك يوم السبت الماضي وفي الساعات المُبكرة ، الذين قد رأوا أى شيء

Ya da buradaki herhangi bir kişi izin saatlerinde, zamanı olunca kullanmayı öğretsede, bizde kendi başımıza kullansak olmaz mı?
أو يمكننا القيادة بأنفسنا لو أن أحداً هنا حظي بوقت لمساعدتنا بإخراج تصاريح الساعات المرخصة

Hayatının son saatlerinde bunları mı tartışmak istiyorsun?
هذا ما تريد مناقشته الآن في الساعات الأخيرة من حياتك؟

Seni uyarmalıyım, şirket mesai saatlerinde içki içmeyi - hoş karşılamaz.
أحذرك من أن الشركة تستهجن الشرب خلال ساعات الدوام الرسمي

İş saatlerinde gizli kaçamaklar yapamam.
لا أستطيع إجراء مقابلة غامضة خلال ساعات العمل

Hayır, sen beni çalışma saatlerinde tekrar ara!
كلا ، بل اتصلوا أنتم بي خلال ساعات العمل

Günün erken saatlerinde, veda etmek için Danielle'in dairesine gitmiştim.
بوقتٍ مبكرا من ذلك اليوم كنت بشقة دانييل لأودعها

Gecikme, beni ayakta tutma, gecenin garip saatlerinde ayrılma çeşitli hipotezleri düşündürüyor.
تاخر، انتظار، تركي في ساعات متأخرة من الليل تشير إلى افتراضات عديدة

Dört kurban da günün farklı saatlerinde kaçırılmış. Hiç istikrarlı değil.
الضحايا الأربع اختطفن في أوقات مختلفة من اليوم

Ve onu veterinere götürdüklerinde veteriner onlara sabahın erken saatlerinde, köpek/lumbağasal cerebral zenigrafi denen deneysel bir yöntem öğrendiğini söylemiş.
وعندما أخذوه إلى البيطري أخبرهم أنه في وقتٍ سابق من نفس اليوم قد درس . . جراحةً تجريبية اسمها

Smithsonian'dakiler gündüz saatlerinde çalışıyorlar farkındayım ama yardıma ihtiyacım var.
أدرك أن " سميثونيان " يحتفظ بساعات مصرفية لكني أحتاج منك معروفاَ

Adamları izin saatlerinde rahatlatmalısınız.
يجب أن تمنح الرجال حريتهم خلال وقت الراحة

Güney Carolina'da hava.: Gece ve sabah saatlerinde alçak bulutlar...
في طقسِ كارولينا الجنوبية غيوم منخفضة في وقت متأخر من الليل وفي وقت مبكر صباحا

Gecenin ilerleyen saatlerinde tek başına ya da kafan karışıksa sanırım.
ربّما في وقت متأخر من الليل اذا كنت وحيداً أو محتار

Kurban akşamın erken saatlerinde davetsiz bir misafiri ihbar etmek için 911'i aramış.
اتصلت الضحية بالطوارئ في وقت مبكر من هذا المساء للإبلاغ عن شخص دخيل

Bugün, sabahın erken saatlerinde bu yerde Mirageman, Sübyan Çetesini ortadan kaldırırken silahla öldürüldü.
باكرا صباح هذا اليوم في هذا المكان بالضبط بعدما قضى على شبكة اإتجار بالأطفال قتل الرجل السراب

Bu akşamın erken saatlerinde, aşağı kasabada bir yabancı görülmüş.
مبكراً في هذا المساء تم أكتشاف دخيل عند البرج السفلي