"saatlerini" - Traduction Turc en Arabe

• ساعات
• الساعات
• ساعاتك
• لساعات
• ساعاته
• ساعاتهم
• جدولك
• عبث بساعتهم
• ساعاتكِ
• وساعات
• قضاء

Şu anki arkadaşlarım bana yardım etmek için hayatlarından birkaç saatlerini bana ayıramıyorsa nasıl arkadaş edinme şansım olur?
أي أمل لي في إنشاء علاقات جديدة إذا كان أصدقائي الحاليّون يرفضون قضاء بضع ساعات من حيواتهم لمساعدتي ؟

Hadi ama, partnersiz kaldım sen de sahadaki saatlerini kullanmış olursun.
هيا, أنا من دون شركاء, ويمكنك استخدام بعض ساعات العمل الميداتي

Fuhuşa teşvik yüzünden aldığın kamuya hizmet saatlerini tamamladın mı?
هل قمتِ بإنهاء ساعات عملكِ الشاق من أجل تحريضكِ ؟

Tanrım, Mary Virginia, Tessa'nın çalışma saatlerini abarttığını düşünüyordum ama belli ki abartmıyormuş.
غير معقول، ماري فرجينيا، الساعات التي تغيبين فيها كنت أظن أنّ تيسا تبالغ،

Onunla son saatlerini böyle geçirme.
لا تقضي ساعاتك الأخيرة معه معذّباً المخلوق المسكين

Çalışma saatlerini belirledik, ev işi yapmanıza gerek yok.
نتحدث بان تجلسي في البيت لساعات مثل المدبره المنزلية والافضل ابقي هذا لانه الطقس بارد هنا

Oh ve ben tüm saatlerini gerçekte öğleden önceyken öğleden sonra göstersin diye ayarlamıştım. Hadi be.
وعدلت جميع ساعاته لتظهر بأنها المساء بدلا من الصباح

Thomas Watson kendisinin tesadüfi anteninin keşfettiği bu tuhaf çıtırtı,tıslama cıvıltı ve ıslıkları dinlemeye saatlerini verdi.
تومس واتسون قضا ساعات في الإستماع لفحيح وقرقعة غريبة وتغريد وصفير إلتقطها بشكل مصادف الهوائي.

Abim Panaki Bose matematiği bile zar zor anladığım halde bana atomları anlatmak için saatlerini harcardı.
أخي الأكبر باناكي بوز أمضى ساعات من وقته ليشرح لي الذرات .عندما كنت بالكاد أفهم أساسيات علم الجبر

Kastettiğim dünya, kadınların ailelerine yemeleri için buğday öğüterek her gün iki üç saatlerini harcadıkları dünya.
أنا اقصد العالم الذي تعيش به النساء اللواتي تقضين ساعتين حتى ثلاث ساعات كل يوم يطحن البذور لعائلاتهم حتى يأكلوا.

Bu durumda insanları, günün o güzel saatlerini orada geçirmeye değdiğine inandırmanız mümkün olmaz.
فهم لا يعطون انجازاتهم حقها رغم ان الناس تصرف ساعات قيمة من وقتها لكي يستمعوا إليهم.

Farkında olmadığınızı biliyorum ama bana hayatımın en güzel saatlerini yaşatıyordunuz.
أعرف أنك لم تعرف ذلك إنك تعطينى بعض أسعد ساعات فى حياتى

Sen buraya iş için geliyorsun, ...ve bizde yemek saatlerini çalıyoruz.
انك تاتى لرحلات عمل ونختلس من ساعات الغذاء

Özgürlüğümün son saatlerini geçireceğim insanları yanlış seçmişim.
أنا صعب الإرضاء من الأشخاص الذين قضيت معهم آخر ساعات لى فى الحريه إسمع ..

Mimar, yeni kule ofisinin pirinçten yapılmış parlayan anahtar levhasını tasarlamak için saatlerini harcamıştır.
لقد قضى المصممون المعماريون مئات الساعات في تصميم لوحات الكهرباء النحاسية المصقولة لمكتبه الجديد في البرج

Annen yemek yapmak için saatlerini harcadï. Biraz saygï göster.
أمك قضت الساعات الأخيرة و هي تطبخ.حاول ان تظهر بعض التقدير.

Böylece seçimlerden zaferle çıkıp kendi çalışma saatlerini kendi düzenlediği bir işi olacak.
لتخريب ما ولد صحياً في هذه الإنتخابات ونخرب الساعات المستقطعة الخاصة

Bunu eyalet lisans kuruluna gönder. Bütün saatlerini yapmışsın diye imzaladım.
أرسل هذه للجنة المختصة بالرخص لقد ختمتُ جميع ساعاتك المقرّرة

Ya kedili duvar saatlerini seven kızsan ve bunun henüz farkında değilsen?
ماذا لو كنتِ ، من الفتيات المحب لساعات القطط وإنتِ مازلت لم تعلمي بعد ؟

Kendi saatlerini kendisi almış.
من الواضح أنه كان يعيد شراء ساعاته الخاص

Savaştan kalan mahkumların saatlerini gizlediği yeri gizli tutmalısın.
و الذي يجب أن تخبأه حيث خبأ أسرى الحرب ساعاتهم

Neden sana çalışma saatlerini söylemiyor ki?
لماذا لا تخبرك أين جدولك وحسب؟

Zaman dilimleri arasında ileri geri uçmak biyolojik saatlerini altüst eder.
الطيران ذهابا وإيابا بين مناطق زمنية مختلفة عبث بساعتهم البيولوجية

- Saatleri azalttım. - Kendi saatlerini azaltmışsın.
لقد قلصتُ الساعات- لقد قلصتِ ساعاتكِ أنتِ-

Sahillerde saatlerini harcadı adam bunlarla.
كان يقضي ساعات وساعات جيئة وذهابا على الشواطيء.