"sabırlı olun" - Traduction Turc en Arabe

• كن صبوراً
• كونوا صبورين
• اصبروا
• تحلي بالصبر
• صبرا
• كن صبورا
• كوني صبورة
• كن صبورًا
• تحلوا بالصبر
• تحلى بالصبر
• تحلّوا بالصبر
• تحلّي بالصبر

Ona karşı Sabırlı olun o yuvasından ilk kez çıkan bir serçe.
كن صبوراً معه إنه مثل العصفور خارج العش لأول مرة

Tabii ki sizden başka kimsenin umurunda değil. Ama Sabırlı olun.
لا أحد غيرك بالطبع, لكن كن صبوراً

Tamam mı? Öyleyse şimdi biraz Sabırlı olun. Çok hızlı ilerleyeceğiz.
فقط كونوا صبورين وتحملوني ؟ وسنستعرضه بشكل سريع , حسنا؟

Her şey var. Sabırlı olun. Her şey var.
لقد أحضرت الكثير، اصبروا أحضرت لكم كل شيء

Lütfen Sabırlı olun ve borcumu sonra ödememe izin verin.
تحلي بالصبر من فضلك وسأدفع لك في وقتٍ لاحق

Sabırlı olun, arkadaşlar.
صبرا يا أصدقائي

- Sabırlı olun. Ölü bir ağaç dalı gibi hayat boyu ayağınızı sürümek istemezsiniz.
كن صبورا,فانت لاتريد ان تسحب ساقك ورائك كما الغصن الميت

Pekâlâ, birilerini arayabilirim ama nihayetinde ben bir iş adamıyım, yani Sabırlı olun.
حسناً، سوفأتصلببعضالاشخاص... في نهاية الأمر ، أنا مجرد رجل أعمال لذا كوني صبورة

Pilotlar yolda, lütfen Sabırlı olun.
الطّيّارون قادمون في طريقهم، أرجوك كن صبورًا

- Sabırlı olun ve size anlatması için onu teşvik edin sadece.
كن صبوراً وشجعه أن يفصح عن ما بداخله

Olacak. Sabırlı olun.
بل هناك، كن صبوراً.

Birkaç gün sonra size katılacağız, Sabırlı olun!
نحن سنلتحق بك بعد ! أيام ، كن صبوراً

Baylar, daha sonra bir basın konferansı olacak. Sabırlı olun. Sağolun.
ايها السادة, سيكون هناك مؤتمر صحفى لاحقا, كونوا صبورين شكرا..

Zaman içinde bütün sorularınız cevaplanacak, lütfen Sabırlı olun.
وكل اسئلتكم ستتم الاجابة عنها حينها, لذا رجاء كونوا صبورين

Sabırlı olun. Bir dakikaya gelir.
كونوا صبورين, ستعود الكهرباء خلال لحظات.

Sabırlı olun dostlarım, okumam doğru olmaz.
اصبروا يا أصدقاء، يجب علي أن لا أقرأها

Elimizden geleni yapıyoruz. Lütfen Sabırlı olun.
نحن نبذل افضل مالدينا من فضلكم اصبروا

Biraz Sabırlı olun.
فقط تحلي بالصبر.

Hayır, Sabırlı olun!
صبرا

27. defa söylüyorum, tedavinize devam edin ve Sabırlı olun.
حسنا,للمره السابعه و العشرون سوف نسألك بأن تقوم بالعلاج الطبيعي و كن صبورا فقط.

Kolay olmadığını biliyorum ama lütfen Sabırlı olun.
آسف،سيدة(باركر) أعلم أن هذا ليس سهلاً لكن رجاءاً ، كوني صبورة معنا

- Lütfen, Sabırlı olun!
-رجاءً، كن صبورًا !

Herşey sırayla, biraz Sabırlı olun.
دعونا نأخذ الأمر موضوع موضوع تحلوا بالصبر

Sabırlı olun, birazdan hazır.
تحلى بالصبر . سوف يكون جاهزا في وقت قريب.

1 saat içinde tüm emanetlerinizi alacağız. Sabırlı olun! Sabırlı olun.
سنستلم كل ودائعكم خلال ساعة تحلّوا بالصبر فحسب، تحلّوا بالصبر من فضلكم

Yalvarırım Sabırlı olun, Matmazel.
لو سمحتِ آنستي تحلّي بالصبر