"sabırları" - Traduction Turc en Arabe

• الصبر
• صبرهم

Ve bazen, sabırları taşardı.
وقتها وفى بعض الأحيان كانت قدرتهم على الصبر تتلاشى

Sermayeleri yok, sabırları ya da istekleri yok.
وهم لا يملكون المال الكافي ولا الصبر أو الإرادة، ولكنّك تملك ذلك كلّه

Şu demek; onların, istediklerini kazanmak için yeterli sabırları yok.
يعني أنهم يعلمون أنهم لا يمتلكون الصبر ليحصلوا على ما يريدون

Halkım 66 yıldır bekliyor. Artık sabırları taştı.
بقي قومي ينتظرون طوال 66 عاماً و بدأ صبرهم ينفذ

Genel merkez çok kararlı ve de sabırları tükendi.
المكتب الرئيسي واضح و صريح, و قد إستنفذوا صبرهم

Bilimsel işlemler için sabırları yoktur.
هم ليس لهم الصبر للعملية العلمية.

Eski zamanların hatırına katlanıyorlar ama sabırları elbet tükenecek.
. إنهم يحمونه منذ زمن ... ولكن هذا النوع من الصبر سينفذ ... و عندما ينفذ

New York'taki diğer ailelerin Siegel'a karşı sabırları tükeniyordu.
في نيويورك الاسر الاخرى بدأت تفقد الصبر

Artık sabırları tükenmiş olmalı.
لا بد أن الصبر قد نفد منهم

sabırları kalmadı.
لقد فقدوا صبرهم.

Ama, sabırları tükenmiş olmalı, heh?
ولكن صبرهم قد نفذ