"sabırsızlanıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أتطلع
• اتطلع
• أستطع الإنتظار
• أتطلّع
• متحمسا
• متشوقة
• شوقاً
• اطق الانتظار
• استطع الانتظار

Haftaya seni Akademi ödülleri'nde görmek için sabırsızlanıyordum fakat Dorothy Kilgallen'ın köşesinde katılmayacağını okudum.
كنت أتطلع لرؤيتكِ الأسبوع القادم في حفل الأكاديمية لكن قرأت مقال دورثي كيلجالين أنكِ لن تحضري؟

Yazık, kendimi yetkililerin ellerine teslim etmek için sabırsızlanıyordum.
للأسف، كنت أتطلع أن أضع نفسي في أيدي السلطات

Haydi ama,ben de şu küçük haylazla takılmak için sabırsızlanıyordum zaten. Bırak da gelsin.
كنت أتطلع لقضاء الوقت مع رأس المفصل، دعه يأتي

Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyordum.
لقد كنت اتطلع لمقابلتك اسمعنى ,هل تسدى لى معروفا؟

İkinci yılımda bu ders için sabırsızlanıyordum ama tamamıyla düş kırıklığına uğradım.
لقد كنت اتطلع الى هذه المادة في سنتي الثانية ولكن اصابتني خيبة امل

Gitmek için sabırsızlanıyordum. Onlar daha yemek yerken ben tatlıyı ısmarlamıştım.
لم أستطع الإنتظار لأرحل كنت أطلب الحلوى بينما كانوا يطلبون العشاء

Yeni hareketlerimi yapmak için sabırsızlanıyordum.
أنا كنت أتطلّع لفعل بعضٍ من حركاتي الجديدة لكن لا بأس

Eve gelmek için sabırsızlanıyordum depoya bakmadım bile.
كنت متحمسا للعودة للبيت لم أهتم بالنظر حتى

Doğum günü seksi için çok sabırsızlanıyordum çünkü dükkan açıldığından ve size dert olduğundan beri öyle bir ilişkimiz yok.
وأنا حقاً أتطلع إلى بعض الجنس لعيد ميلادي بعدما لم نتصل بتلك الطريقة مند أن بدأ المتجر في خلق الكثير من المشاكل لكما.

Yazık oldu, ben de o parlak, parlak kemere dokunmak için sabırsızlanıyordum.
طائر كبير بالنسبة لك كي تتعامل معه ؟ ذلك سيىء، كنت أتطلع لوضع يدي على ذلك اللامع، الحزام اللامع.

Bu gece senin icabına bakmak için sabırsızlanıyordum.
كنت أتطلع إلى, آه. أنْ أعتني بكِ الليلة.

Şarabımızı Mariner Valley'de günbatımını izlerken içmek için sabırsızlanıyordum.
كُنت أتطلع لشراب نبيذنا ومُشاهدة غروب الشمس على وادي الملاح

Onu ve Albay O'Neill'i görmek için oldukça sabırsızlanıyordum.
أتطلع لرؤيته والكولونيل أونيل مرة أخرى

Buraya gelip biraz eğlenmek için sabırsızlanıyordum.
كنت اتطلع للعودة الى هنا والحظي ببعض المرح

Hayır, sadece gerçekten eşyaları yerleştirmek için sabırsızlanıyordum.
لقد كنت اتطلع حقاً إلى الأنتقال معاً.

Tatlım, seni görmek için sabırsızlanıyordum ben de.
عزيزي , كنتُ اتطلع لرؤيتك طوال اليوم.

Doktorun hevesine hayran olmuştum.Arkadaşlarıyla tanışmak için sabırsızlanıyordum.
عليكم ان تقروا بأن الد. متحمس لم أستطع الإنتظار لمقابلة أصدقائه

Sana defolup gitmeni söylemek için sabırsızlanıyordum.
كنت أتطلّع حقاً أن أخبرك أن ترحلي

Camden Kasabası'na dönüp gezegeni kurtarmak için sabırsızlanıyordum.
"كنت متحمسا ً للعودة إلى "كامدين والبدء بإنقاذ كوكب الأرض

Eve gidip... battaniyenin altında televizyon seyretmek için sabırsızlanıyordum.
وكنت متشوقة للوصول للمنزل حتى أبدأ في تناوله أثناء مشاهدة التلفاز

Geri dönmen için sabırsızlanıyordum.
تحرّقت شوقاً لعودتك

Geçen hafta bu şehirden ayrılıp ait olduğum yere dönmek için sabırsızlanıyordum.
ولم اطق الانتظار للخروج من هذه المدينة والعودة الى حيث انتمى

Koça göstermek için sabırsızlanıyordum.
لم استطع الانتظار حتى ارى الكابتن