"sabahın üçünde" - Traduction Turc en Arabe

• في الثالثة صباحاً
• في الساعة الثالثة صباحاً
• فى الثالثة صباحا
• في الثالثة صباحًا
• الساعة الثالثة صباحا
• إنّها الثالثة صباحاً
• إنها الثالثة صباحاً
• الثالثة صباحاَ
• بالساعةِ الثالثة

sabahın üçünde kedi, ona özel yiyecek almam için beni kaldırıyor.
القطة توقظني في الثالثة صباحاً لأجلب لها نوع خاص من الطعام

Bunu sabahın üçünde yönetim kurulunu yatıştırmak için biz uydurduk.
ابتكرنا هذا كسلام مريمي في الثالثة صباحاً لنهدئ الهيئة بشأن العالمية

- sabahın üçünde neden evimi gözetliyordun ki?
أنا آسفة,لقد رأيت نورك يضاء و أصبحت قلقة لماذا كنتِ تنظرين الى منزلي في الساعة الثالثة صباحاً

Yine sarhoş olup sabahın üçünde engelli koşu yapmaya kalkmış.
انه ثمل مرة أخرى و حاول القفز من على العوارض فى الثالثة صباحا

İlk kez sarhoş olduğunda ve sabahın üçünde alınması gerektiğinde ya da ilk kız arkadaşı kalbini kırdığında neredeydin?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

Henüz dört yaşındayken, bir seferinde, sabahın üçünde evden altı blok öteye gitmiş geziniyormuş.
وهو عنده 4 سنوات تاه من البيت الساعة الثالثة صباحا

"sabahın üçünde aranmaz" kuralına ne oldu?
ما الذي حدث لـ" لا تتصل، إنّها الثالثة صباحاً"؟

-Niye sabahın üçünde uyanıp, dondurucu soğukta suç mahalline koşturuyor, aybaşını zor getiriyoruz?
لماذا نستيقظ في الثالثة صباحاً نقف في مسرح جريمة في البرد المتجمد

Onlar işe yaramadığında sabahın üçünde evin etrafında dolandığını duyabilirsin.
عندما يتوقفون عن العمل بامكانك سماعهم يتجولون حول المنزل في الثالثة صباحاً

Ben sabahın üçünde farkına varana kadar şaka falan yoktu.
لم تكن مزاحاً عندما سمعتها في الثالثة صباحاً

Aynen, sabahın üçünde nereden smokin kiralanır ki?
أنا كذلك , من أين بأمكانك ان تستاجر بدلةً رسمية في الثالثة صباحاً ؟

Her gün onların bana ulaşmaları için onlara şahsi telefon numaramı verdim. Burslu öğrencilerim ve mezun olanlar da-- belki de bu yüzden sabahın üçünde telefon mesajlarımı alıp aranıyorum.
وأعطي لهم الحق بالوصول إلي في كل يوم، لهذا السبب ،جميعهم لديهم رقم هاتفي الخلوي الخاص، بما فيهم باحثون لدي والذين تخرجوا-- ربما لهذا السبب أتلقى مكالمات ورسائل نصية في الثالثة صباحاً.

sabahın üçünde, adamın biri odaya dalıyor.
في الساعة الثالثة صباحاً رجل يقتحم الغرفة

sabahın üçünde burada olduğunu hatırlıyor musun?
هل تتذكر الظهور هُنا في الساعة الثالثة صباحاً ؟

- Evet, öyle. - Saat sabahın üçünde mi?
لقد كنت أحاول ، نعم سيدى فى الثالثة صباحا ؟

sabahın üçünde lisenin atletizm sahasında ne işin vardı?
ماذا كنت تفعل فى ملعب المدرسة الثانوية فى الثالثة صباحا ؟

Aynen, sabahın üçünde nereden smokin kiralanır ki?
أه , فقط كالمعتاد , أين يمكنك إيجار بدلة سهرة في الثالثة صباحًا ؟

İşin aslı çarşafları çekince uyanmıştı ama kendim için de eğlenceli hale getirmeliyim bunu. Şu sıralar kendini çok paralıyor demek ki. sabahın üçünde eve geldiğinde yüzünde şeytani bir gülümseme ve dişinde de striptizci simleri vardı.
لكن كان علي ان امرح يبدو انه يسهر كثيرا وكانه يشعل الشمعة من كلا الجهتين مؤخرا ؟ عاد الى المنزل الساعة الثالثة صباحا بابتسامة شريرة على وجهه

sabahın üçünde kalkacağım ve sana yiyecek vereceğim öyle mi?
إنها الثالثة صباحاً عليّ النهوض لأجلب لكِ بعض الطعام

Bir keresinde, sabahın üçünde, burada durmuş caddeye bakıyordum.
في إحدى المرات في الثالثة صباحاَ كنت أجلس هنا أراقب الشارع

Bundan sonra sabahın üçünde gelip bütün evi ayağa kaldırmak yok.
لا مزيدَ من المجيء بالساعةِ الثالثة وإيقاظِ البيتِ كلّه بعدَ الآن.