"sabahın köründe" - Traduction Turc en Arabe

• في الصباح الباكر
• بالصباح الباكر
• في هذا الصباح الباكر
• في الفجر
• عند الفجر
• عند بزوغ الفجر
• منتصف الصباح
• وقت مبكر جدا
• فيها متأكد من
• في هذا الوقت الباكر
• باكراً في الصباح

Sabahın köründe bal almaya gittiğine göre canın tatlı çekmişti galiba.
لابُد أنكَ احتجت للسُكر .لتذهب وتأخذ العسل في الصباح الباكر جدًا

Sabahın köründe 80'lerin popuyla çok iyi gitti.
على رسلك أنتي وموسيقى البوب القديمة نحن ما زلنا في الصباح الباكر

Giles Sabahın köründe gelip devriye arabasıyla götürdü onu.
أتى (جايلز) بالصباح الباكر وأخذه بسيارة الدورية

Buraya bizzat gelme zahmetinde bulundum. Sabahın köründe!
تحملت عناء المجيء بنفسي، في هذا الصباح الباكر.

Hâlâ Sabahın köründe seni götürmem gerekiyor mu?
ألا زلتِ بحاجة إلى أن أوصلكَ في الفجر ؟

Ayrıca her Sabahın köründe buraya gelemem artık.
بالإضافة إلى أنني لن أستطيع القدوم دائماً إلى هنا عند الفجر

Akron'daki bebek bakıcısını görebilmeleri için mi Sabahın köründe yemek yiyoruz?
سوف نأكل عند بزوغ الفجر لكي يذهبا إلى أكرون ليقابلا المربية؟

Biliyorum, çünkü ben de bu şekilde suçlanmıştım ama eğer, sizin gibi şık bir bayan Sabahın köründe, havaalanındaki bir otele silah ve mermilerle gelirse, bu tek bir kelimeyle sonuçlanır.
انا اعرف، لاني متصف خيال واسع ولكن حينما أرى امرأة أنيقة مثلك تذهب الى فندق المطار في منتصف الصباح

Ama benim anlamadığım bizi Sabahın köründe ilk iş buralara sürüklemeleri.
أنا أتفهم الأمر لكن ما لا أستوعبه هو جرّنا الى هنا في الصباح الباكر

Sabahın köründe, özgürlük ve adalet yerini bulsun.
مشرقا في الصباح الباكر مع الحرية والعدالة للجميع

Ayrıca Sabahın köründe evimin önünde ne arıyordun?
وما الذي كنتَ تفعله خارج منزلي في الصباح الباكر على أية حال؟

Ve Sabahın köründe Akademi Ödülleri sunumu için Seymour ile görüşmem gerek.
وعلي أن أقابل سيمور غداً في الصباح الباكر بشأن التقدم إلى جوائز الأوسكار

Çiftçi bir çocukla takıldığım için Sabahın köründe kalkacağımı düşünmemiştim.
لم أكن أعلم أن النوم في منزل فتى ريفي سيؤدّي بي إلى الاستيقاظ في الصباح الباكر

Sabahın köründe nasıl bu kadar şeker yiyebiliyorsun?
كيف يمكنك أن تأكل هذا الكم الكبير من السكر في هذا الصباح الباكر ؟

Neden Sabahın köründe dırdır yapıyorsun?
لماذا توبخين ابنك في هذا الصباح الباكر

Boğayı beslemek için Sabahın köründe kalkmazdı.
لن يستيقظ قط في الفجر كي .يُطعم الثّور

Egzersiz için Sabahın köründe kalkacaksınız, kıçınız buz kesecek yarışmalar için sürekli seyahat edeceksiniz.
الحضور للتمرين عند الفجر امر لا يحتمل السفر لتلك الاماكن خارج البلدة

Yarın Sabahın köründe kalkmalıyım, Randy. Benimde halletmek zorunda olduğum kendi sorunlarım var.
علي الاستيقاظ عند بزوغ الفجر لدي مشكلاتي الخاصة التي علي معالجتها

Sabahın köründe dans partisi. Normalden daha da güzel dans ediyor.
رقصة منتصف الصباح هي ترقص الان افضل من وضعها العادي

Sabahın köründe burada ne işin var?
ماذا تفعلين هنا في وقت مبكر جدا ؟

Ama ancak Sabahın köründe evlerinde oluyorlar.
انها المرة الوحيدة التى أكون فيها متأكد من أنهم فى المنزل

Sabahın köründe antrenman yapma fikri de nereden çıktı?
مالهدف من جعلي أتدرب في هذا الوقت الباكر من الصباح

#Sabahın köründe#
* * باكراً في الصباح *