"sabahına" - Traduction Turc en Arabe

• في صباح
• كصباح
• صباح يوم
• لصباح

Tek yapabilecekleri cuma sabahına yer ayırmak.
إنّ الشيءَ الوحيدَ هو الحجز لنا في صباح الجمعة.

Aksi takdirde bu yeri Pazartesi sabahına kadar kapatmak zorundayım.
وكما يفعل دائما البلهاء في البنتاجون فإنهم سيغلقون هذا المكان في صباح الإثنين

Ben ben senin Noel sabahına benzediğini düşünmüştüm.
فكرت... . فكرت بأنك جميلة كصباح عيد الميلاد

Noel sabahına benzediğini düşünmüştüm.
ظننت ظننت انك جميلة كصباح عيد الميلاد

Soygun süsü verin ve pazar sabahına kadar işi halledin.
إجعــلوها كأنها عـمـلية سـطـــو وإنهوا المهمة قبل صباح يوم الأحــد.

Hayır, efendim. Orada kimse yok. Pazartesi sabahına kadar da kimse olmayacak.
كلا يا سيدى لا توجد أى عربه تليفريك .. و لن توجد أى واحده حتى صباح يوم الإثنين

Çarşamba sabahına, televizyon ve müşteri değişiklikleri konusunda bir sunum yapılması lazım.
سوف نحتاج العروض لصباح الأربعاء في توضيح لدور التلفاز وبالطبعالمستجداتفيالحسابات،

Bunun Cuma sabahına kadar değerlendirilmesi gerekiyor.
أحتاج لهذه الأوراق مع التقييم في صباح يوم الجمعه

Cumartesi sabahına kadar. Teşekkür ederim
ـ في صباح يوم السبت ـ شكراً لكِ، يجب أن أرحل

Pazartesi öğretmenler gelişim günüydü bu yüzden Salı sabahına kadar orada mahsur kaldı.
يوم الإثنين كان يوم تطوير المعلم لذا (سكنر) لم يتم إنقاذه إلا في صباح يوم الثلاثاء

K-100 frekanslarında tüm müzik çılgınlıklarının sabahına hoşgeldiniz.
مرحبا في صباح كل الموسيقى المجنونة على ( كي 100 )ـ

Veronica Franklin adındaki bir emlak yatırımcısının izin evraklarını Pazartesi sabahına kadar belediyeye teslim etmesi gerekiyormuş ama hafta sonu olduğu için herkes gitmiş.
أحد مستثمري العقارات، إسمها (فيرونيكا فرانكلين) تحتاج إلى أوراق تصريح للمدينة في صباح الإثنين، لكن الجميع رحل بسبب عطلة نهاية الأسبوع.

Cumartesi sabahına dek Savannah'ya varamazsam 25,000 Dolar kaybedeceğim.
اذا لم اصل الى سافانا فى صباح يوم السبت سوف اخسر 25 الف دولار

Zamana ihtiyacım var. Peki, Pazartesi sabahına ne dersin?
انني احتاج الي المزيد من الوقت حسنا, مارايك عن صباح يوم الجمعة, مناسب لك؟

Geçen çarşamba öğle saatlerinde işten çıktı, perşembe sabahına kadar da geri gelmedi.
وثمّ في يوم الأربعاء ، غادرت العمل في منتصف النهار ولم تعد حتّى صباح يوم الخميس

Ben de, Pazar sabahına hazır olmak için birçok Cumartesi akşamı gelmişimdir buraya.
l've نُزِلَ هنا الكثير a عصر السّبت، رتّبْ نفسي لصباح الأحدِ.