"sabah erkenden" - Traduction Turc en Arabe

• في الصباح الباكر
• باكراً
• بالصباح الباكر
• صباح الغد
• مبكراً في الصباح
• مبكرًا
• فى الصباح الباكر
• مبكرا في الصباح
• مبكراً صباح
• مبكرة
• غدا مبكرا
• في وقت مبكر صباح
• وقت مبكر بصباح أحدّ
• مبكراً بالصباح
• مبكّرٍ من هذا الصباح

Sabah erkenden İndian'dan ödünç aldığı 15 sterlinle buradan ayrıldı.
غادر المستشفى في الصباح الباكر بعد أن اقترض 15 جنيهاً من الهندي.

Tabanca böyle temizlenir, Sabah erkenden. Pislikler temizlensin!
♪ هذه الطريقة التي نغسل بها السلاح ♪ ♪ في الصباح الباكر ♪

Sabah erkenden trene bindik, çünkü saat 1:00 den sonra başka tren yok.
أخذنا قطاراً باكراً لم يكن هناك أى قطار حتى الواحدة

Yarınki büyük maç için Sabah erkenden antrenman yapacaksınız, unuttun mu?
لديك تمرين بالصباح الباكر من أجل المباراة الكبيرة غداً، أتذكر؟

İnatçılar, efendim. Yarın Sabah erkenden size uçak rezervasyonu yaptım.
مستعصية يا سيدي، لقد حجزت لك علي طائرة صباح الغد

Aramazsan, Sabah erkenden oradayım.
إذا لم تتصلي سأوافيك هناك مبكراً في الصباح

"Bu Sabah erkenden, yeni açılan yerel çamaşırhaneye gitme şanssızlığını yaşadım.
لقد كنت غير محظوظة اليوم لأحضر الإفتتاح الناعم لمغسلتنا المحلية مبكرًا هذا الصباح

- Buna gerek yok. - Sabah erkenden işim var.
ليس هناك داع يجب أن أستيقظ في الصباح الباكر

Sabah erkenden öğrenirim düşüncesini. Odasına kapandı bu gece kederinden.
سأعرف رأيها في الصباح الباكر أما الليلة فهي معتكفة مع أحزانها

Böyle bir tane satın alma, çünkü her Sabah erkenden çalıyor.
لا تشتري واحدة كهذه، لأنها تدق في الصباح الباكر.

Kirk, Robbie'nin karısı Sandra'nın bir Sabah erkenden oraya geldiğini ve ve biraz kürek çekmek istediğini söylediğini anlattı.
قال كيرك ان زوجة روبي ساندرا نزلت هناك في الصباح الباكر وهي ترتدي معطفاً وجزمه واخبرته انها تريد جوله صغيره

Sabah erkenden istasyonda görüşürüz.
سأقابلك في المحطة يا ولدي في الصباح الباكر

Unut gitsin.Bakan dünyaya hizmet için Sabah erkenden neden ayrılsın?
الآن لم ذهب الوزير لخدمة الوطن هكذا باكراً

Tabiki, ama Sabah erkenden kalkmak zorundayız. Ne kadar erken? Sabah oldu kalk.
طبعاً ولكننا سنضطر الى الاستيقاظ باكراً جداً في أية ساعة؟ استيقض وتحرك ارفع يديك أيها المغفل

Yarın sabah, erkenden Rusya'ya yola çıkacaksın yeni bir hayata başlamak üzere.
غدا بالصباح الباكر سوف تغادرين لروسيا لتبدئي حياة جديدة

Her Sabah erkenden uyanacağız. Ne dersen söylenmeden yapacağız.
سنستيقظ بالصباح الباكر ونفعل كل شيء دون شكوى

Eğitim bakanı olarak görevlerimi yerine getirmek üzere yarın Sabah erkenden Kaşmir'e gidiyorum.
سأَتوجّهُ إلى كشمير صباح الغد لمباشرة مهامّي كوزير للتعليم

Sabah erkenden kalkıp... her pazartesi, salı, çarşamba, perşembe ve cuma günü... gösteri yapacağım, provasıdır, yazı işleridir...
أنهض مبكراً في الصباح كلّ يوم الإثنين، الثّلاثاء الأربعاء، الخميس، الجمعة أؤدي عروض وأتدرب وأكتب

Gösteri günü Sabah erkenden arenaya gittim, park alanında arabalarını park eden güreşçileri görme umuduyla bekliyordum.
لذا بالطبع ذهبت إلى الساحة مبكرًا في صباح يوم العرض، وانتظرت في موقف السيارات حتى أتمكن من رؤية بعض المصارعين وهم يتوقفون بسياراتهم.

Tüm ihtiyacım biraz uyku. Sabah erkenden tüymüş olacağım.
كل ما احتاجه هو بعض النوم و سوف اغادر من هنا فى الصباح الباكر

Affedersiniz efendim, Sabah erkenden ayrılacağımızdan şimdi gelip özür dilemek istedik.
معذرة سيدي، بما اننا راحلون مبكرا في الصباح فكرنا اننا نود ان نأتي ونعتذر لك اوه

Yarın Sabah erkenden buluşup konuşuruz.
نحن سَنُقابلُ مبكراً صباح الغد وكلام. حسناً؟

Ben yatıyorum çünkü Sabah erkenden uçuşum var.
حسناً، ساذهب الى النوم لأن هناك رحلة مبكرة

Bu iyi olurdu ancak eve gitmeliyim. Sabah erkenden bulunmam gereken bir toplantı var.
-كنت أود ذلك ، ولكن لابد أن أعود إلى المنزل لدي مؤتمر غدا مبكرا

Yarın Sabah erkenden, dağ ruhlarına dua edecek.
في وقت مبكر صباح غد، قال انه سيصلي لأرواح الجبل

Bir Sabah erkenden, Peter kapıyı açtı ve büyük, yeşil çayırlara doğru gitti.
في وقت مبكر بصباح أحدّ الأيام، فتح (بيتر ) الباب وخرج إلى المرج الأخضر الكبير.

Bir gün, ertesi Sabah erkenden kalkmam gerekiyordu.
وكان عليّ أن أستيقظ مبكراً بالصباح

Elbette hayır. Bu Sabah erkenden ona uğradım.
السماوات، لا، تَوقّفتُ في وقتٍ مبكّرٍ من هذا الصباح.