"sabah ilk" - Traduction Turc en Arabe

• في الصباح
• فى الصباح
• غداً صباحاً
• في صباح
• بالصباح الباكر
• أول الصباح
• أول صباح
• الصباح الباكر
• الصّباح
• أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ

Sabah ilk gelen, aksam son çikan... - ...hep sen olurdun.
كنت أول من يصل في الصباح و آخر من يغادر مساء

Hiç olmadı. Bir adam öldü. Sabah ilk iş olarak buradan çıkıyoruz.
لن أفعل ، هناك رجل مات ، نحن سنغادر في الصباح الباكر

Eğer bu gece iyi bir uyku çekeceğine söz verirsen, Sabah ilk iş seni oraya götürürüm.
سوف أصطحبك إلى هناك فى الصباح إذا وعدتنى بأن تنام الليل

Bu yüzden, yarın Sabah ilk iş o havuza geri gidip tramplenden, tişörtsüz ve kıllı olarak atlayacağım.
لذا اول شي غداً صباحاً سأرجع لذلك المسبح وسأقفز تلك الحافه بدون قميص

Bir kopyasını da Sabah ilk iş Berlin'e göndertiyorum.
و سأقوم بارسال نسخة مطاببقة منها الى برلين كأول شيء أفعله في صباح الغد

Nerede olduğunu söyle, Sabah ilk iş görmeye gideceğim.
فقط اخبريني بمكانه وسوف أراه بالصباح الباكر.

Adli tabibe uğrayıp Prentiss için bir şey alacağım, ama Sabah ilk iş gidip 1-2 gün kalacağım.
سأذهب لمكتب الطبيبة الشرعية لعل لديها شيئاً تستغله برنيتس لكني سأغادر أول الصباح و اقضي يوماً او اثنين

Avukat Bey, yarın Sabah ilk iş olarak zanlıyı görgü tanıklarının önüne çıkartacağız.
أيها المستشار نحن نصر على أن يكون المتهم هذا إتضح أن تشكيلة من الشهود العيان أول صباح الغد

Eğer hangileri olduğunu gösterirseniz, Sabah ilk önce onları yaparım.
حسناً، إذا أريتيني أية واحدة سأفعل ذلك في الصباح الباكر

Sabah ilk işinin bir doktora görünmek olduğuna emin olacağım.
سوف أتأكد من أن ترى طبيب أول شيء في الصباح

- Sabah ilk iş yerel polisi arayacağım ve ne yapabildiğime bakacağım.
انظروا، سأتصل حي المحلية في الصباح ونرى ما اذا كان يمكنني المساعدة.

Sabah ilk iş gidip ona bir elbise alacağız.
أول شيء في الصباح سنذهب و نشتري لها ثوبا جديدا

Sabah ilk işimiz gitmene izin vereceğiz boynunda "gideceğin yere daha hızlı yüz" diyen bir taşla.
سوف نتركك في الصباح. اما الان سوف نضع صخرة على رقبتك لتساعدك لتبلغ وجهتك.

Kimse sabah Sabah ilk vurulan olmayı istemez, değil mi?
فلا أحد يريد أن يُطلق عليه في الصباح الباكر, أليس كذلك؟

Sabah ilk işimiz kanolara gitmek olacak.
سنعود للقوارب فى الصباح الباكر سننطلق مبكرا

Ama Sabah ilk iş konuşacağız. Yarın sabah, ofisimde.
و لكن سيكون ذلك أول شئ فى الصباح فى مكتبى فى الصباح

Sabah ilk iş olarak kamyondan kurtulup başka bir araç bulacağız.
ان اول شىء ينفعله فى الصباح هو اخفاء الشاحنه و الحصول على سياره اخرى

Hayır, hayır. İşe bakın ki beklenmedik bir şekilde Berlin'e çağrıldım. Yarın Sabah ilk iş onu almak için ofisinize uğrayabilirim.
لا لا لا لقد اُستُدْعِيتُ لبرلين على نحو فجائي أستطيع أن أكون في مكتبك غداً صباحاً لألتقطه

Yarın Sabah ilk iş toplantı yapacağız.
أريد أن أرى كلّاً منكما أول شيء غداً صباحاً

Yarın Sabah ilk iş olarak hastaneyi ziyaret edeceğim.
سأقوم بزيارة إلى المستشفى. أول شيء في صباح الغد.

Sabah ilk iş seni görmeye geleceğim, söz.
انت.اعدك سوف اراك بالصباح الباكر

Sabah ilk iş seni Georgia'ya götürmem gerekiyor.
المفروض ان آخذك لجورجيا في أول الصباح

Parayı önden alayım yarın Sabah ilk iş olarak teslim edilsin.
سوف أقبل بالمال مقدماَ يوصل في أول صباح الغد

Ama yinede Sabah ilk iş olarak bir ekip hazırlayın.
إلا في حال اختفى في مرفأ السفن كبداية حتى الصّباح

Yarın Sabah ilk olarak kıvırmaya başlayacağım. Mm-hmm. Anne, bu da ne?
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ بالهز أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ أمي، ما هذا؟