"sadakatle" - Traduction Turc en Arabe

• بإخلاص
• الإخلاص
• بالولاء
• بولاء
• بإخلاصٍ
• ولاءٍ
• والولاء
• وبإخلاص
• أنني سوف بأمانة
• الولاءِ

Çok güvenilir bir insan ve sizi sonuna kadar sadakatle savunacaktır
إنه أكثر شخص جدير بالثقة ، وسيستأنف الدفاع عنك بإخلاص واهتمام

Amerikan rüyasının mihrabında sadakatle diz çökmüştüm ve tüm zamanımda tanrılara dua ediyordum, başarı, para, ve güce.
لقد ركعت بإخلاص أمام مذبح الحلم الأمريكي، مبتهلًا إلى آلهة زماني بالنجاح، والمال، والسلطة.

Tüm yurttaşları sadakatle babam Grandük Charles'ın yönetimini benimsemeye çağırıyorum.
وبموجب هذا أناشد جميع المواطنين بالمملكة بالإتحاد بإخلاص و من أعماق قلوبنا تحت وصاية والدي الدوق الأكبر تشارلز

Senin görevin, sarsılmaz bir sadakatle... tanrının gelini kutsal kilisenin, lekesiz onurunu... koruyup kollamaktır.
هو لك، مرتديًا وشائج الإخلاص الراسخة لتحافظ وتحمي بشرف لا يشوبه شائبة

Kendisine sadakatle inanan ve güvenen bizleri terk etti.
لقد تعهد بالولاء له

Tüm muhafızlardan daha uzun süre sadakatle hizmet vermiştir.
وقد خدم بولاء أطول من أى جوّال آخر

İkinci Dünya Savaşı'nda ülkeme sadakatle hizmet ettim ve ülkemin savunmasında gösterdiğim başarıdan dolayı madalya aldım.
أنني خدمت بلدي بإخلاص و شرف في الحرب العالمية الثانية و تم تكريمي بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

Ülkeme sadakatle hizmet etmek yeterli ödüldür, Ekselansları.
خِدْمَة بلادي بإخلاص جائزةُ بما فيه الكفاية،يا سيدى.

Sisli bir anıya sadakatle sarılıp bir hayali bağrına basar ama benimki gibi bir aşkı anlayıp karşılık veremez.
يمكن أن يتعلّق بإخلاص إلى ذاكرة غائمة و يحفظ حلمًا، لكن لا يمكنه أن يتعرف على أو يبادل حباً كحبي

Görevini sadakatle yerine getirdin ve şundan emin olabilirsin ki gün geldiğinde hakkın olanı fazlasıyla alacaksın.
خدمت طلبنا بإخلاص وانا اريد التأكيد ذلك بانك ستستلم جائزتك الشرعيه عندما يأتي اليوم

Birleşik Devletler Başkanlığı görevimi sadakatle ifa edeceğim.
أن أخدم بإخلاص مكتب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Ülkenizin çıkarlarını sadakatle temsil etmeye hazırsınız yani.
أأنت مستعدّ أن تمثّل بإخلاص مصالح دولتك؟

Bana sadakatle hizmet ederseniz ne olacağını ve etmezseniz ne olacağını açık açık söylemiştim.
لقد أخبرتكم بما سوف يحدث لو خدمتوني بإخلاص ومالذي سوف يحصل إن لم تقومو بذلك

Rus sürüsü sadakatle yönetilmiyor para ile yönetiliyor.
لا يقوم قطيع الروسية على الإخلاص يتم تشغيله على المال

Rus sürüsü sadakatle yönetilmiyor, para ile yönetiliyor.
لا يقوم القطيع الروسي على الإخلاص انهم يعتمدوا على المال

sadakatle söz veririm ki Amerika Birleşik Devletleri bayrağını ve cumhuriyetini her ne olursa olsun tek devlet, Tanrı'nın gözetiminde, görünmez...
أتعهّد بالولاء لعلم الولايات المتّحدة الأمريكيّة، و للجمهوريّة التي تقف أمّةً واحدة "مخفيّةً تحت الربّ..."

Yıllardır sadakatle kocama hizmet ediyorsun.
فقد خدمتَ زوجي بإخلاصٍ لسنواتٍ طويلة

Size hep sadakatle hizmet ettim ve hiç bırakmadım, ta ki siz bizi bırakana kadar.
خدمتك بكل ولاءٍ ولم أخذلك قط حتى تخليتِ أنتِ عنّا

...bu sorumluluğu kendi rızamla, başka bir kastım veya kaçınma amacım olmadan yapacağıma; yapacağım iş için gerekli görevleri sadakatle yerine getireceğime yemin ederim.
وسوف احمل الايمان الحقيقي والولاء للنفس واغتنم هذا الالتزام بحريه دون عقليه التحفظ او غرض التهرب

Devralmak üzere olduğum görevleri başarı... ve sadakatle yerine getireceğim.
وأني سأكون جيداً وبإخلاص أفرغ الواجبات التي أوشكت على الدخول بها

sadakatle ve vicdanla görevimi yerine getireceğim.
أنني سوف بأمانة وضمير .. .. أؤدي واجباتي.

Sana karşı sadakatle bağlı oldğumu hissediyorum
أَوْدُّ الجَعْل إليك، مِنْ الولاءِ.