"sadece üç" - Traduction Turc en Arabe

• فقط ثلاثة
• ثلاثة فقط
• سوى ثلاثة
• سوى ثلاث
• فقط لثلاثة
• فقط ثلاث
• إلا ثلاثة
• ثلاثة فحسب
• منذ ثلاثة
• ثلاث فقط
• ثلاثه فقط
• فقط في ثلاثة
• هو ثلاثة
• هنالك ثلاثة
• هناك ثلاثة

Size maitre d'yi anlatacağım ve sadece üç tane boğa olacak.
لكن لا داعي للقلق, سأخبر النادل بأنه سيتواجد فقط ثلاثة فحول

Ayrıca sadece üç aylık birlikteliğin ardından bana kuzey stadyumunda teklif yapacağın bir milyon yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
حسنا , لقد فعلتِ لم أتوقع أبدا و لو بعد مليون عام أنه بعد فقط ثلاثة أشهر من المواعده

sadece üç tane, hepsi sağlık bölümünde. Onlarla temas kurmamı istiyor musun?
ثلاثة فقط , كلهم في الغرفة الطبية هل تريد مني الإتصال بهم؟

Bugün burada sadece üç tanesinden bahsettim: Her zaman adapte edin, çocuklarınızı yetkilendirin, hikayenizi anlatın.
لقد ذكرت ثلاثة فقط اليوم: تكيفوا طوال الوقت، مَكّنوا الأطفال، احكوا قصتكم.

Çok işimiz var. Bunun için de sadece üç günümüz var.
لدينا الكثير لنعمله ولم يتبقى لنا سوى ثلاثة ايام فقط

sadece üç dakika sürdü. Çizburger yemek veya sevişmek gibi.
دام فقط ثلاثة دقائق، كتناول شطيرة بيرغر أو ممارسة الحبّ

sadece üç ya da dört tip yapı taşı var.
حيث يوجد فقط ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من وحدات البناء.

Negatif sonuç veren çalışmalardan sadece üç tanesi yayınlanmış, pozitif (ilacın işe yaradığını gösteren) çalışmalardan ise sadece bir tanesi yayınlanmamış.
فقط ثلاثة من النتائج السلبية تم نشرها لكن واحدة من النتائج الايجابية تم نشرها

Patrick, Debbir ve Wael 143 ülkeden 1700 kabul edilmiş öğrenci içinden sadece üç örnek.
باتريك و ديبي و وائل هم فقط ثلاثة أمثلة من 1700 طالب مقبول من 143 دولة.

Sorun şu ki, sadece üç ay ceza alsa bile boks finalleri sırasında hala hapiste olacak.
المشكلة هي انه حتى لو تلقى فقط ثلاثة اشهر فهو سيبقى في المعتقل الى نهائيات الملاكمة

Amerikalıların fırlatmasına sadece üç haftamız var.
امامنا فقط ثلاثة أسابيع تبقت حتي موعد الاطلاق الأمريكي القادم اتعرف ذلك؟

sadece üç tane var. Ben tek başıma daha fazlasıyla başa çıktım.
إنهم ثلاثة فقط بالخارج ويمكنني مقاومة أكثر من ذلك بمفردي

Chammingbird'in son sayısı sadece üç tane... 400 yen... 400 yen... (4 milyon TL ^_^)
العدد الأخير من تشامينجبيرد غادر ثلاثة فقط. 400 ين 400 ين

Bana yardım etmen lazım çünkü sadece üç dolarım var.
عليك أن تساعدني لأنى لا أملك الا ثلاثة فقط.

1962 Mart sonlarında çekimin başlamasına sadece üç hafta kalmıştı.
في نهاية مارس 1962 كان لم يتبق سوى ثلاثة أسابيع قبل بداية التصوير

Hayvanat bahçesi kayıtlarını, sadece üç penguen var diye değiştiririz.
نقوم بتغيير سجلات الحديقة لتقول بأنه لا يوجد سوى ثلاث بطاريق فقط

Bu özel gösteri için sadece üç şeye ihtiyaç var:
لكي تدركـوا أن هـذه ... المحـاولةالفريـدة... تحتاج فقط لثلاثة أشـياء هـامة ...

Azami alti aylik ömrüm var, ve sadece üç kisiye söyledim... bu yüzden kendine saklarsan sevinirim.
الباقي لي ستة اشهر علي الاغلب في الحياة , واخبرت فقط ثلاث اشخاص لذا ساكون ممتنة اذا احتفظتي بذلك بسرك

Bir süreliğine Almanca klübündeydim. Ama sadece üç kişiydik.
أنا كنت في نادي ألماني ولكن لم يكن فيه إلا ثلاثة فقط

Dört kişiydik ama birimiz burada değil, yani sanırım sadece üç kişiyiz.
لقد كنا أربعة لكن رابعنا ليس هنا لذا أظن أننا ثلاثة فحسب

Süre nedeniyle bahsetmeyi unuttum. sadece üç hafta önce, Avrupalı bir grup ilk insandan-insana, beyinden-beyine bağlantıyı yaptı.
ونسيت أن أذكر، بسبب الوقت، أنه منذ ثلاثة أسابيع فقط، مجموعة أوروبية عرضت أول اتصال دماغي بشري.

- Evet, ayrıca sağ kolu yanıklarla dolu olmasına rağmen sol kolunda sadece üç tane var.
نعم، مع ذلك، بينما الذراع الأيمن مغطى بتلك الحروق، لا يوجد إلا ثلاث فقط على الذراع الأيسر.

Öyle olabilir Teal'c, fakat sadece üç kişiler.
-من الممكن ان تكون هذه الحال يا تيلك ولكنهم ثلاثه فقط.

Hatlar sadece üç yönde gidiyor: ya yataylar, ya dikeyler ya da 45 derecelik açıdalar.
بحيث أن الخطوط تذهب فقط في ثلاثة اتجاهات بشكل أفقي، أو رأسي، أو بزاوية 45 درجة.

Özellikle de karşılığı sadece üç öğün yemek olunca.
علي الأخص أجمالي الجائزة هو ثلاثة وجبات هزيلة

Bu tip boya bulunan sadece üç yer var.
هنالك ثلاثة أماكن لديها هذا النوع من المسحوق

Görünüşe göre öyle. Orada sadece üç hafta kalmışsın. Ne oldu?
ذلك واضح، لقد بقيت هناك ثلاثة أسابيع فقط ما الذي حدث؟