| Mürettebat tıbbi açıdan düzelene kadar sadece aile yakınlarının görüşmesine izin veriliyor. | Open Subtitles | حسنا، حتى يحصل الطاقم على تصريح طبي، يُسمح بدخول أفراد العائلة فقط. |
| Hastane kuralları, sadece aile. Ama yine de sağ ol. | Open Subtitles | قوانين المشفى، العائلة فقط الآن، لكن شكراً لك. |
| Kusura bakma. Bu tartışmaya sadece aile üyeleri katılabilir. | Open Subtitles | أنا آسفه، أفراد العائلة فقط في هذه المناقشة |
| Yani, sadece aile ve yakın arkadaşlarla küçük bir açık hava düğününe karar verdik. | Open Subtitles | لذا، قررنا الزفاف في بيت صغير، في الهواء الطلق، فقط العائلة والأصدقاء المقربين. |
| Kusura bakmayın, sadece aile bireyleri görebilir. Marisol. | Open Subtitles | آسف، فقط العائلة مسموح لهم برؤيته. ماريسول. |
| sadece aile bireyleri bununla ilgili bir kuruma başvurabilir. | Open Subtitles | العائلة فقط هي من تستطيع أن تودع شخصاً في مصحّة عقلية |
| Buraya sadece aile bireyleri girebilir. | Open Subtitles | أفراد العائلة فقط من يُسمح لهم بدخول جناح الطوارئ |
| İşlem esnasında sadece aile bireyleri içerde olabilir. | Open Subtitles | يسمح بتواجد اعضاء العائلة فقط اثناء الاجراءات |
| Babamla bir ilişkin oldu ve şimdi sadece aile arasında olması gereken bu kutlamayı kendi çıkarların için kullanmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | لقد كان لديك علاقة بوالدي والأن تريدين استثمار العطلة اليوم الذي يجب ان يكون محوره هو العائلة فقط |
| Sorumluluk kuralları gereği sadece aile üyeleri binebilir. | Open Subtitles | قواعد المسؤولية تملي أن العائلة فقط يمكنهم أن يركبوا في المروحية |
| sadece aile üyeleri girebilir. | Open Subtitles | افراد العائلة فقط بعد ساعات الزياره |
| Burada sadece aile adları önemlidir. | Open Subtitles | فهُنا إسم العائلة فقط هو من يهمُ |
| Aile. sadece aile. | Open Subtitles | ، العائلة العائلة فقط |
| Yabancı kimse olmadan. sadece aile. | Open Subtitles | لامكان فيه للغرباء فقط العائلة |
| Homer, bugün çocukların anneannelerini ziyaret edeceğiz. sadece aile, anlarsın ya. | Open Subtitles | هومر) سنزور جدة الأطفال) فقط العائلة ،كما تعرف |
| sadece aile ve yakınlar. | Open Subtitles | "فقط العائلة والأصدقاء المقربين. |
| sadece aile için değil. | Open Subtitles | ليس فقط العائلة بل أنا أعني |
| sadece aile içinde bir akşam yemeği. | Open Subtitles | فقط العائلة على العشاء. |
| Karşılama sırası sadece aile üyeleri için. | Open Subtitles | أتعلمين , هذه المقولة للعائلة فقط |
| Tüm cenaze formaliteleri sadece aile arasında yapılır. | Open Subtitles | جنازة صغيرة أقارب العائلة فحسب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 